Traduzione del testo della canzone Asi Es Madrid - Medina Azahara

Asi Es Madrid (originale)

Voy caminando por las calles de Madrid
Voy recordando los momentos junto a ti
Los que vivimos y nos quedan por vivir
Caminando por el parque hoy sin ti
Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti
Aquellos sueños que inventábamos los dos
Son los recuerdos que me quedan hoy de ti
Y al recorrer los viejos barrios de Madrid
Aun veo el sitio donde yo te conocí
Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti
A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar aquí
Quiero que vengas junto a mi
Sin ti el sol no brilla igual
La noche vela mi dolor
Recordaremos nuestro adiós
Y que una vez aquí en Madrid
Nació una estrella junto a mi
Así es Madrid
Alegre a veces y otras ruin
Así es Madrid
Me duele tanto estar sin ti
A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar aquí
A veces cuesta recordar
Pero al recorrer Madrid
Todo de nuevo vuelve a mi
Y me atormenta estar sin ti

Asi Es Madrid (traduzione)

Sto camminando per le strade di Madrid
Ricordo i momenti con te
Quelli di noi che vivono e devono ancora vivere
Passeggiare nel parco oggi senza di te
Questa è Madrid
Allegro a volte e altri meschini
Questa è Madrid
Fa così male stare senza di te
Quei sogni che entrambi abbiamo inventato
Sono i ricordi che ho oggi di te
E quando visiti i vecchi quartieri di Madrid
Vedo ancora il luogo in cui ti ho incontrato
Questa è Madrid
Allegro a volte e altri meschini
Questa è Madrid
Fa così male stare senza di te
A volte è difficile da ricordare
Ma quando sei in tournée a Madrid
Tutto torna di nuovo a me
E mi tormenta essere qui
Voglio che tu venga con me
Senza di te il sole non splende lo stesso
La notte veglia sul mio dolore
Ricorderemo il nostro arrivederci
E quella volta qui a Madrid
Con me è nata una stella
Questa è Madrid
Allegro a volte e altri meschini
Questa è Madrid
Fa così male stare senza di te
A volte è difficile da ricordare
Ma quando sei in tournée a Madrid
Tutto torna di nuovo a me
E mi tormenta essere qui
A volte è difficile da ricordare
Ma quando sei in tournée a Madrid
Tutto torna di nuovo a me
E mi tormenta stare senza di te