Traduzione del testo della canzone Córdoba - Medina Azahara

Córdoba (originale)

Cuando en la noche me quedo a solas
más de mil sueños se me amontonan,
y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Desde la sierra al Guadalquivir
años de historia pasan por ti,
ciudad del mundo siempre bella y sin fin.
Cuando despierto no me abandonas
siento mi sangre que por ti brota,
puertas abiertas de par en par a la humanidad.
Córdoba,
Llegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Entre mis sueños paseo a solas
por los rincones que a ti te adornan,
olor a azahar y noches de jazmín.
Aquí que caben las primaveras
aquí que sueño siempre con verlas,
cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,
Llegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Cuando en la noche me quedo a solas
más de mil sueños se me amontonan,
y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Aquí que caben las primaveras
aquí que sueño siempre con verlas,
cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,
Llegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Córdoba,
Dicen de ti que siempre estás sola
que eres sultana y que enamoras,
que aquel que viene nunca se va.
Córdoba.

(traduzione)

Quando di notte rimango solo
più di mille sogni si accumulano in me,
e i ricordi mi fanno sentire te in me.
Dalle montagne al Guadalquivir
anni di storia ti passano accanto,
città del mondo sempre bella e infinita.
Quando mi sveglio non mi lasci
Sento il mio sangue scorrere per te
Porte spalancate all'umanità.
Cordova,
Quando arriva il giorno, mi fai innamorare
e di notte mi streghi da solo,
e con la tua magia mi fai sognare.
Cordova,
cristiano bianco e regina mora
Cammino il tuo garofano e le strade delle rose,
Tu riempi i miei sogni di libertà.
Tra i miei sogni cammino da solo
attraverso gli angoli che ti adornano,
profumo di fiori d'arancio e notti di gelsomino.
Qui si adattano le molle
qui sogno sempre di vederli,
quando vado fammi essere qui.
Cordova,
Quando arriva il giorno, mi fai innamorare
e di notte mi streghi da solo,
e con la tua magia mi fai sognare.
Cordova,
cristiano bianco e regina mora
Cammino il tuo garofano e le strade delle rose,
Tu riempi i miei sogni di libertà.
Quando di notte rimango solo
più di mille sogni si accumulano in me,
e i ricordi mi fanno sentire te in me.
Qui si adattano le molle
qui sogno sempre di vederli,
quando vado fammi essere qui.
Cordova,
Quando arriva il giorno, mi fai innamorare
e di notte mi streghi da solo,
e con la tua magia mi fai sognare.
Cordova,
cristiano bianco e regina mora
Cammino il tuo garofano e le strade delle rose,
Tu riempi i miei sogni di libertà.
Cordova,
Dicono di te che sei sempre solo
che sei sultanina e che ti innamori,
che chi viene non se ne va mai.
Cordova.