Traduzione del testo della canzone Despierta - Medina Azahara

Despierta (originale)

Flor de azahar que perfumas mis noches sin luz
Llévame a través de los sueños
Al palacio donde habitas tú
Hazme soñar con princesas de tul y de chal
Con incienso y henna en su pelo
Y un inmenso perfume a azahar
Despierta niña despierta
Princesa de alma inmortal
Llévame al rincón de los sueños
Y escapemos de esta soledad
Despierta niña despierta
Despierta y echa a volar
Y perfuma mis noches de invierno
Con tu nombre y tu dulce mirar
Como el jazmín me recuerdas su nombre y su olor
En la noche repleta de estrellas
Te presiento aunque tú nunca estás
Hazme llegar a través de mis sueños tu voz
Y que suenen darbukas y cantos
Cuando el alma nos quiera llamar
Despierta niña despierta
Despierta y echa a volar
Y perfuma mis noches de invierno
Con tu nombre y tu dulce mirar

(traduzione)

Fiore d'arancio che profuma le mie notti senza luce
portami attraverso i sogni
Al palazzo dove vivi
Fammi sognare principesse di tulle e scialle
Con incenso e henné tra i capelli
E un immenso profumo di fiori d'arancio
Svegliati ragazza svegliati
principessa dell'anima immortale
Portami nell'angolo dei sogni
E scappiamo da questa solitudine
Svegliati ragazza svegliati
Svegliati e vola
E profuma le mie notti d'inverno
Con il tuo nome e il tuo sguardo dolce
Come il gelsomino, mi ricordi il suo nome e il suo profumo
Nella notte piena di stelle
Ti sento anche se non sei mai qui
Fammi raggiungere attraverso i miei sogni la tua voce
E lascia che suonino i darbuka e le canzoni
Quando l'anima vuole chiamarci
Svegliati ragazza svegliati
Svegliati e vola
E profuma le mie notti d'inverno
Con il tuo nome e il tuo sguardo dolce