Traduzione del testo della canzone En la Noche de San Juan - Medina Azahara

En la Noche de San Juan (originale)

Bajo la luz de la luna
sobre la arena del mar
se oyen guitarras y palmas
se hacen hechizos de azar.
Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.
Unos ríen otros cantan
unos lloran otros bailan
en la Noche de San Juan.
Hogueras sobre la arena
brujas y hechizos de amor
atan, desatan los rizos
en la Noche de San Juan.
Chicas bailando descalzas
con perfumes de azahar
chicos con ritmos gitanos
agua salada en el mar.
Unos ríen otros cantan
unos lloran otros bailan
en la Noche de San Juan.
A las doce de la noche
nos metemos en el mar
para limpiar los pecados
que San Juan se llevara.
Ella le pide a la luna
y yo le pido al mar
que sus sueños y mis sueños
pronto se hagan realidad.

En la Noche de San Juan (traduzione)

al chiaro di luna
sulla sabbia del mare
si sentono chitarre e palme
vengono lanciati incantesimi casuali.
Chiede alla luna
e chiedo al mare
che i tuoi sogni e i miei sogni
presto diventerà realtà.
Alcuni ridono altri cantano
alcuni piangono altri ballano
nella notte di San Juan.
falò sulla sabbia
streghe e incantesimi d'amore
legare, sciogliere i riccioli
nella notte di San Juan.
Ragazze che ballano a piedi nudi
ai profumi di fiori d'arancio
ragazzi dai ritmi gitani
acqua salata nel mare.
Alcuni ridono altri cantano
alcuni piangono altri ballano
nella notte di San Juan.
A mezzanotte
entriamo in mare
per purificare i peccati
che San Juan ha preso.
Chiede alla luna
e chiedo al mare
che i tuoi sogni e i miei sogni
presto diventerà realtà.