Traduzione del testo della canzone La Vida Es Así - Medina Azahara

La Vida Es Así (originale)

Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me toca vivir
Vino a visitarme la sombra de un recuerdo
Fue una figura que vestía de negro
Quiso preguntarme ¿quieres subir al cielo?
Le dije que no, ahora quiero vivir
Sabes que este juego sólo es cuestión de suerte
La vida es así, tal vez te toque a ti
A veces se gana y otras se pierde
La vida es así, a mi me tova vivir
En la noche oscura sentí mi propio llanto
Vi alguien que quería llevarme a su lado
Entre las tinieblas de un sueño tan profundo
Supe distinguir los mensajes del mundo
Hoy de nuevo quiero comenzar a vivir
Hace tanto tiempo que perdí mi rumbo
La vida va cambiando como las estaciones
Y ahora en este mundo me toca vivir

La Vida Es Así (traduzione)

Oggi voglio ricominciare a vivere
È passato così tanto tempo da quando ho perso la mia strada
La vita sta cambiando come le stagioni
E ora in questo mondo devo vivere
A volte vinci e a volte perdi
La vita è così, tocca a me vivere
L'ombra di un ricordo venne a trovarmi
Era una figura vestita di nero
Voleva chiedermi, vuoi andare in paradiso?
Gli ho detto di no, ora voglio vivere
Sai che questo gioco è solo una questione di fortuna
La vita è così, forse tocca a te
A volte vinci e a volte perdi
La vita è così, devo vivere
Nella notte oscura ho sentito il mio stesso grido
Ho visto qualcuno che voleva portarmi dalla sua parte
Nell'oscurità di un sonno così profondo
Sapevo distinguere i messaggi del mondo
Oggi voglio ricominciare a vivere
È passato così tanto tempo da quando ho perso la mia strada
La vita sta cambiando come le stagioni
E ora in questo mondo devo vivere