Traduzione del testo della canzone La Voz del Poeta - Medina Azahara

La Voz del Poeta (originale)

Cuando el invierno se acaba
solo queda el silencio y su voz
y esa estrella que brillaba
como el humo de él se marchó.
Solo queda el recuerdo y su voz apagada
y ecos de falsas promesas que nadie cumplió.
Y ahora queda en su alma
solo la gente y las cosas que le hacen soñar
lo demás no importa,
solo buscó de este mundo tener libertad.
Siempre pensó que una estrella
podría brillar mucho más que el sol
pero llegó la tormenta
y su estrella de él se marchó.
Solo queda del poeta su voz apagada
y ecos de falsos profetas que el mundo creó.
Y ahora queda en su alma
solo la gente y las cosas que le hacen soñar
lo demás no importa,
solo buscó de este mundo tener libertad.
Y esa estrella que buscaba
como el agua en sus manos a él se le escapó
ya nada importa
a veces sueña con cielos que él no conoció
pero en su alma
sigue buscando su mundo y tener libertad
ya nada importa
solo la gente y las cosas que le hacen soñar.
Solo queda el recuerdo y su voz apagada
y ecos de falsas promesas que nadie cumplió.
Solo queda del poeta su voz apagada
y ecos de falsos profetas que el mundo creó.
Que el mundo creó.

La Voz del Poeta (traduzione)

Quando l'inverno sarà finito
rimangono solo il silenzio e la sua voce
e quella stella che brillava
mentre il fumo da lui se ne andava.
Rimane solo il ricordo e la sua voce è spenta
ed echi di false promesse che nessuno ha mantenuto.
E ora rimane nella sua anima
solo le persone e le cose che ti fanno sognare
il resto non importa,
ha cercato solo da questo mondo di avere la libertà.
pensato sempre una stella
potrebbe brillare molto più luminoso del sole
ma è arrivata la tempesta
e la sua stella si allontanò da lui.
Del poeta resta solo la sua voce ovattata
ed echi di falsi profeti che il mondo ha creato.
E ora rimane nella sua anima
solo le persone e le cose che ti fanno sognare
il resto non importa,
ha cercato solo da questo mondo di avere la libertà.
E quella stella che stavo cercando
come l'acqua nelle sue mani è scappato
niente conta più
a volte sogna cieli che non conosceva
ma nella sua anima
continua a cercare il tuo mondo e goditi la libertà
niente conta più
solo le persone e le cose che ti fanno sognare.
Rimane solo il ricordo e la sua voce è spenta
ed echi di false promesse che nessuno ha mantenuto.
Del poeta resta solo la sua voce ovattata
ed echi di falsi profeti che il mondo ha creato.
Che il mondo ha creato.