Traduzione del testo della canzone Navajas de Cartón - Medina Azahara

Navajas de Cartón (originale)

Puedo ver el fuego de un volcán
Quemando la ciudad
Hundiéndola en el mar…
Gritos histéricos
La miseria vive en su mansión
Navajas de cartón
Un cuerpo en un rincón…
El desaliento
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Siempre van entre la oscuridad
Tratando de ocultar
El brillo del metal
Entre sus dedos
El caballo empieza a cabalgar
Sin riendas que agarrar
Solo en la oscuridad
Y en el silencio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio
Son navajas de cartón
Pero en tú corazón
Se hunden sin remedio

(traduzione)

Riesco a vedere il fuoco di un vulcano
bruciando la città
Affondandola in mare...
urla isteriche
la miseria vive nella sua dimora
coltelli di cartone
Un corpo in un angolo...
scoraggiamento
Sono coltelli di cartone
ma nel tuo cuore
Affondano irrimediabilmente
Sono coltelli di cartone
ma nel tuo cuore
Affondano irrimediabilmente
Vanno sempre al buio
cercando di nascondersi
la lucentezza del metallo
tra le tue dita
Il cavallo inizia a cavalcare
Nessuna redini da tenere
Da solo nel buio
e nel silenzio
Sono coltelli di cartone
ma nel tuo cuore
Affondano irrimediabilmente
Sono coltelli di cartone
ma nel tuo cuore
Affondano irrimediabilmente