Traduzione del testo della canzone Niña Dime Tu - Medina Azahara

Niña Dime Tu (originale)

Niña, dime tú quién te ha hecho tanto daño
Niña, dime cuéntame el dolor de tu fracaso
Niña, no llores si no puedes ver la luz
Si no puedes ver la vida del color que quieres tú
Dime niña cuéntame lo que sufres con tu llanto
Si tienes el alma herida y tu corazón sangrando
Niña, ya no llores más, ven y apóyate en mis brazos
Que yo te daré calor hasta que calle tu llanto
Niña, niña, hasta que calle tu llanto
Ah, ah, ah, ah
Niña dime tú qué es lo que te duele tanto
Niña, dímelo.
Yo consolaré tu llanto
Si pudiera detener tus lamentos con mis manos
Y poner luz en tus ojos y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, niña y cambiarla por tu llanto
Niña, dame tu dolor.
Lo encerraré entre mis brazos
Porque se me parte el alma de escucharte llorar tanto
Niña, niña de escucharte llorar tanto
Niña, niña hasta que calle tu llanto

Niña Dime Tu (traduzione)

Ragazza, dimmi chi ti ha ferito così tanto
Ragazza, dimmi dimmi il dolore del tuo fallimento
Ragazza non piangere se non riesci a vedere la luce
Se non riesci a vedere la vita a colori che desideri
Dimmi ragazza, dimmi cosa soffri con il tuo pianto
Se la tua anima è ferita e il tuo cuore sanguina
Ragazza, non piangere più, vieni e appoggiati alle mie braccia
Che ti darò calore finché il tuo pianto non cesserà
Ragazza, ragazza, finché il tuo pianto non si ferma
Oh oh oh oh
Ragazza dimmi cos'è che ti fa così male
Ragazza, dimmi.
consolerò il tuo pianto
Se potessi fermare le tue grida con le mie mani
E metti luce nei tuoi occhi e cambiala per il tuo pianto
Ragazza, ragazza e cambialo per il tuo pianto
Ragazza, ragazza e cambialo per il tuo pianto
Ragazza, dammi il tuo dolore.
Lo chiuderò tra le mie braccia
Perché mi spezza il cuore sentirti piangere così tanto
Ragazza, ragazza per sentirti piangere così tanto
Ragazza, ragazza finché il tuo pianto non si ferma