Traduzione del testo della canzone Niños de Cristal - Medina Azahara

Niños de Cristal (originale)

Niños de cristal lloran en silencio
Se oyen llantos y no encuentran consuelo
Como fantasmas vagan en silencio
En un paraíso de esclavos y miedo
Tocan las campanas y se para el tiempo
No rugen cañones tampoco en el viento
Un cielo limpio misiles durmiendo
Los niños que mueren siempre van al cielo
Ah ah ah son los niños de cristal
Que entre disparos se oyen llorar
Mueren en la soledad de hambre y sin libertad
Mientras que hay hombres que hacen
Un negocio de la paz
Quieren ver la luz del sol y sueñan con encontrar
Un nuevo día en sus vidas para volver a jugar
Niños de cristal sedientos de sueños
No tienen la culpa de su sufrimiento
Un grito en el aire rompe el silencio
Vuelven los misiles a rugir en el viento
Ah ah ah son los niños de cristal
Que entre disparos se oyen llorar
Mueren en la soledad de hambre y sin libertad
Mientras que hay hombres que hacen
Un negocio de la paz
Quieren ver la luz del sol sueñan con encontrar
Un nuevo día en sus vidas para volver a jugar

Niños de Cristal (traduzione)

I bambini di cristallo piangono in silenzio
Le grida si sentono e non trovano conforto
Come fantasmi vagano in silenzio
In un paradiso di schiavi e paura
Suonano le campane e il tempo si ferma
Nessun cannone ruggisce nemmeno nel vento
Un cielo sereno che dorme missili
I bambini che muoiono vanno sempre in paradiso
Ah ah sono i bambini di cristallo
Che tra uno scatto e l'altro si sentono piangere
Muoiono in solitudine di fame e senza libertà
Mentre ci sono uomini che lo fanno
Un affare di pace
Vogliono vedere la luce del sole e sognano di trovarla
Un nuovo giorno nella loro vita per giocare di nuovo
Bambini di cristallo assetati di sogni
Non sono da biasimare per la loro sofferenza
Un urlo nell'aria rompe il silenzio
I missili ruggiscono di nuovo nel vento
Ah ah sono i bambini di cristallo
Che tra uno scatto e l'altro si sentono piangere
Muoiono in solitudine di fame e senza libertà
Mentre ci sono uomini che lo fanno
Un affare di pace
Vogliono vedere la luce del sole che sognano di trovare
Un nuovo giorno nella loro vita per giocare di nuovo