Traduzione del testo della canzone Que Tengas Suerte - Medina Azahara

Que Tengas Suerte (originale)

A veces me cuesta tanto
decir todo lo que siento,
no me salen las palabras
y prefiero el silencio.
Y es que te siento tan lejos
si no te veo sonreír,
echo de menos tu aliento
y no me siento feliz.
Que tengas suerte, mucha suerte
y que la vida te sonría.
Y si te acuerdas de mí
que sea solo para quererme.
Si has decidido marcharte
solo te puedo decir,
que tengas muy buena suerte
yo me acordaré de tí.
Que tengas suerte, mucha suerte
si tu camino es el mio
y que la vida te sonría,
cambiaste tu vida y mi vida.
Y si te acuerdas de mí
que sea solo para quererme
y si te acuerdas de mi quizá sea yo quien no se acuerde.

Que Tengas Suerte (traduzione)

A volte è così difficile per me
dire tutto quello che sento,
Non riesco ad articolare le parole
e io preferisco il silenzio.
Ed è che ti sento così lontano
se non ti vedo sorridere,
Mi manca il tuo respiro
e non mi sento felice.
Buona fortuna, buona fortuna
e che la vita ti sorrida.
E se ti ricordi di me
questo è solo per amarmi.
Se hai deciso di partire
Posso solo dirti
buona fortuna a te
Ti ricorderò.
Buona fortuna, buona fortuna
se la tua strada è la mia
e che la vita ti sorrida,
hai cambiato la tua vita e la mia vita.
E se ti ricordi di me
lascia che sia solo per amarmi
E se ti ricordi di me, forse sono io a non ricordarlo.