Traduzione del testo della canzone Se Me Olvidó - Medina Azahara

Se Me Olvidó (originale)

Tanto luchar por vivir
En nuestro hogar
Junto a un buen fuego
Y hay quien se empeña en quemar
Toda la paz de nuestro techo
Juntos debemos cambiar
La mezquindad
De nuestro pueblo
Lágrimas que hay que secar
Para lograr hoy nuestro sueño
Se me olvidó
Que hay que vivir
Se me olvidó
Que hay que escuchar
Las olas del mar
Se me olvidó
Que hay que reír
Se me olvidó
Que no hay vida
Si no hay emoción
Hoy no te debes dormir
Sin arreglar
Este desastre
Esto te invita a vivir
Da cuerda al reloj
Que es tu coraje
Se me olvidó
Que hay que vivir
Se me olvidó
Que hay que escuchar
Las olas del mar
Se me olvidó
Que hay que reír
Se me olvidó
Que no hay vida
Si no hay emoción
Con medio mundo al revés
Sigues sin saber
Por qué se matan
Si hay sitio para vivir
Todos en paz en nuestra casa
Tanto luchar por vivir
En nuestro hogar
Junto a un buen fuego
Y hay quien se empeña en quemar
Toda la paz de nuestro techo

(traduzione)

tanto lottare per vivere
nella nostra casa
Accanto a un buon fuoco
E c'è chi insiste a bruciare
Tutta la pace del nostro tetto
insieme dobbiamo cambiare
meschinità
della nostra città
Lacrime da asciugare
Per realizzare il nostro sogno oggi
ho dimenticato
cosa vivere
ho dimenticato
Cosa ascoltare
Onde del mare
ho dimenticato
cosa ridere
ho dimenticato
che non c'è vita
Se non c'è emozione
Non dovresti dormire oggi
Senza fissaggio
questo pasticcio
Questo ti invita a vivere
Carica l'orologio
qual è il tuo coraggio
ho dimenticato
cosa vivere
ho dimenticato
Cosa ascoltare
Onde del mare
ho dimenticato
cosa ridere
ho dimenticato
che non c'è vita
Se non c'è emozione
Con mezzo mondo sottosopra
ancora non lo sai
perché vengono uccisi
Se c'è spazio per vivere
Tutto in pace a casa nostra
tanto lottare per vivere
nella nostra casa
Accanto a un buon fuoco
E c'è chi insiste a bruciare
Tutta la pace del nostro tetto