Traduzione del testo della canzone Si Cierro los Ojos - Medina Azahara

Si Cierro los Ojos (originale)

Si cierro los ojos es fácil no ver
Que el amor llegó a su final
Que se apagó el fuego entre los dos
Y ahora sólo queda el dolor
Las flores blancas que planté por ti
Se han vuelto rojas de tanto sufrir
Se caen las hojas de tanto esperar
Las caricias que nunca volverán
No es fácil dejar atrás
Momentos de felicidad
Recuerdos de un mundo de amor
Que jamás debió terminar
La llama que en un cielo azul
Encendió mi corazón
Y en mi pecho pude oír
Que nuestro amor nunca tendrá fin
Si abro los ojos puedo descubrir
Que caen las hojas del otoño gris
Que hay nubes bajo el cielo azul
Y que el amor no siempre es así
Suenan las campanas de la catedral
Camino por las calles sin mirar atrás
La lluvia que cae me invita a soñar

Si Cierro los Ojos (traduzione)

Se chiudo gli occhi è facile non vedere
Quell'amore è giunto al termine
Che il fuoco tra i due si sia spento
E ora resta solo il dolore
I fiori bianchi che ho piantato per te
Sono diventati rossi da tanta sofferenza
Le foglie cadono da tanta attesa
Le carezze che non torneranno mai
Non è facile lasciarsi alle spalle
Momenti felici
Ricordi di un mondo d'amore
che non avrebbe mai dovuto finire
La fiamma che in un cielo blu
mi ha illuminato il cuore
E nel mio petto potevo sentire
Che il nostro amore non finirà mai
Se apro gli occhi posso scoprire
Foglie autunnali grigie che cadono
Che ci sono nuvole sotto il cielo azzurro
E quell'amore non è sempre così
Le campane della cattedrale suonano
Cammino per le strade senza guardarmi indietro
La pioggia che cade mi invita a sognare