Testi di Un Cuadro de Colores - Medina Azahara

Un Cuadro de Colores (originale)

Dame esta noche tu arco iris
Haz que me sienta feliz
Llévame contigo al cielo
Que sin ti no sé vivir
Pinta un mundo de colores
Tú que tienes los pinceles
Yo te ofrezco el Universo
Y el color lo pones tú
Para que pueda cantar
Con mi alma una vez más
Y por las noches sonrías
Y no pares de bailar
Pinta un cuadro de colores
Dame un mundo de ilusiones
Lléname con los colores de tu voz
Sólo tú me haces feliz
Por ti vuelvo a sonreír
Has cambiado mi tristeza
Por las ganas de vivir
Y si tengo que irme
Me iré en la primavera
Cuando nacen los colores
Y las flores dan su olor
Pero no me dejes solo
Que sin ti yo no soy nada
Y aunque yo quiero ser libre
No verte a ti es mi prisión

(traduzione)

Dammi il tuo arcobaleno stasera
fammi sentire felice
portami con te in paradiso
Che senza di te non so vivere
Dipingi un mondo di colori
Tu che hai le spazzole
Ti offro l'Universo
E tu metti il ​​colore
così posso cantare
Con la mia anima ancora una volta
E di notte sorridi
E non smettere di ballare
Dipingi un'immagine di colori
Dammi un mondo di illusioni
Riempimi con i colori della tua voce
Solo tu mi rendi felice
Per te sorrido di nuovo
Hai cambiato la mia tristezza
Per la voglia di vivere
E se devo andare
andrò in primavera
quando nascono i colori
E i fiori danno il loro profumo
Ma non lasciarmi solo
Che senza di te non sono niente
E anche se voglio essere libero
Non vederti è la mia prigione