Traduzione del testo della canzone Volver a Nacer - Medina Azahara

Volver a Nacer (originale)

No quisiera volver a nacer
Si contemplo lo que odio ver
No quisiera pensar que en la vida no hay más
Que los hombres no saben amar
Si tus manos rechazan su piel
Si mi noche es un atardecer
Si buscamos ganar una guerra a la paz
¿que milagro nos puede salvar?
No puedes dejar que una orilla se quede sin mar
Si apagamos el sol, si se pierde el amor
¿donde guardamos nuestra ilusión?
Hoy puedes vivir, una estrella alumbra por tí
Si apagamos el sol, si se pierde la fe
No quisiera volver a nacer
Si tu alma pudiera mirar
Si tu luz rompe la oscuridad
Si rompes tu fusil, si vuelves a tu hogar
Empuñando una flor nada mas
No puedes dejar…
Si nos damos la mano al pensar
Si lloramos por quien ya no esta
Las risas unirán la brisa con el mar
Si queremos podemos cambiar
Donde están los besos sin razón
Donde guardas tu mejor canción
Si en la vida no hay mas
Que te amen y amar
Escribamos el mejor final
No puedes dejar…

(traduzione)

Non vorrei rinascere
Se vedo quello che odio vedere
Non vorrei pensare che nella vita non ci sia più
che gli uomini non sanno amare
Se le tue mani rifiutano la sua pelle
Se la mia notte è un tramonto
Se cerchiamo di vincere una guerra per la pace
Quale miracolo può salvarci?
Non puoi lasciare che una riva esaurisca il mare
Se spegniamo il sole, se l'amore è perduto
Dove teniamo la nostra illusione?
Oggi puoi vivere, una stella brilla per te
Se spegniamo il sole, se la fede è persa
Non vorrei rinascere
Se la tua anima potesse vedere
Se la tua luce rompe l'oscurità
Se rompi la pistola, se torni a casa
brandendo un fiore niente di più
Non puoi lasciare...
Se ci stringiamo la mano quando pensiamo
Se piangiamo per chi non c'è più
Le risate uniranno la brezza al mare
Se vogliamo possiamo cambiare
Dove sono i baci senza motivo
Dove tieni la tua canzone migliore?
Se nella vita non c'è più
Che ti amano e amano
Scriviamo il finale migliore
Non puoi lasciare...