Traduzione del testo della canzone Falske Mennesker - Medina, Gilli

Falske Mennesker (originale)

Svært at håndtere, venner bli’r færre
Fjender bli’r flere, alene i den her fucking verden
Tæl dine brødre på fingre;
ikk' venner
For de forsvinder, lige så snart de ser dig ende op i nogen ny problemer
Har det bedst alene bro, uden mennesker at kigg' på
Født alene, dør alene, illoyalitet bli’r forbigået
Ta’r min peak på, for det' koldt udenfor
Fuck en falsk ven, han bli’r holdt udenfor
Holder smerten inde;
viser ikk' følelser
Så'n vi lærte at tænke, siden vi var yngre
Så glem din' brødre, siden de forsvandt
En bror betror dig med sit liv, hvis det virkelig gjaldt
Hårde tider, min bror, men du slet ikk' blevet forladt
Tæt pakket bimmer, fuld gas, fuld harakat
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig
Har ikk' brug for jer, nanana
Hvis I ikk' troede på mig, nanana
Jeg vil ikk' dele, dengang vi stop helt alene nu
Og nu åbner vi det hel', og vi gør det på vores egen vej
De vil have mine dadler, de kan li' at hade mig
De siger, de' min ven, men jeg ved godt, det er facader
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Så hvem skal jeg stole på, når mine venner de forsvinder
De ligger broderskab, para og familier efter kvinder
Si’r, han vil ta' en kugle for dig, men når den kugle kommer
Vender han ryggen til, si’r: «Du ikk' blod eller bror for mig»
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig

(traduzione)

Difficile da affrontare, gli amici stanno diventando sempre meno
Ci sono sempre più nemici, soli in questo fottuto mondo
Conta i tuoi fratelli sulle dita;
non amici
Perché scompaiono non appena ti vedono finire in qualche nuovo guaio
È meglio un ponte da solo, senza persone da guardare
Nato da solo, morendo da solo, la slealtà viene ignorata
Indossa il mio picco, perché fuori fa freddo
Fanculo un falso amico, è tenuto fuori
Tiene il dolore dentro;
non mostra emozioni
Così abbiamo imparato a pensare da quando eravamo più giovani
Quindi dimentica i tuoi 'fratelli da quando sono scomparsi
Un fratello ti confida la sua vita, se questo conta davvero
Tempi duri, fratello mio, ma non sei stato affatto abbandonato
Bimmer ben confezionato, pieno gas, pieno harakat
Non ho bisogno di un nuovo amico, non ho bisogno di un nuovo amico
Nel mio cuore ci sono solo fratelli, e il mio cervello pensa solo ai soldi '
Assicurati che la squadra colpisca un miglio, la partita lo vincerà e così sarà
rimanere
Nel mio cuore ci sono solo fratelli e il mio cervello pensa solo ai soldi
Si toccano, prendono, parlano;
il culo va
Ho già sentito tutto prima, non fermarti finché non muoio
muoio, muoio
muoio, mi chiedono, parlando ancora;
il culo va
Ribellione senza fine, di chi non osa il cuore di essere un essere umano
Sono solo un essere umano
Se arrotolo un bastoncino, l'aria viene risucchiata completamente
Vedere tutti gli altri gettarsi nel fumo finché non si sentono esattamente come me
A loro si librano proprio come me
Se ora lasciassi che gli altri peccassero finché non sentissero le loro menti
Si capovolge così possiamo vederli bene, voglio vederli bene
Persone false, persone false
Arrotolare, arrotolare, se-se ho portato '
Mi arrotola un bastoncino, aspira l'aria fino in fondo
A coloro che peccano proprio come me
A coloro che peccano proprio come me
Non ho bisogno di te, nonna
Se non mi credessi, nanana
Non voglio condividere quando ci fermiamo tutti soli ora
E ora apriamo tutto', e lo facciamo a modo nostro
Vogliono i miei appuntamenti, amano odiarmi
Dicono che sono miei amici, ma so che sono le facciate
Oooo, non so perché stanno parlando
Oooo, non so perché stanno parlando
Quindi di chi dovrei fidarmi quando i miei amici scompaiono
Mentono fraternità, para e famiglie dopo le donne
Dì che prenderà un proiettile per te, ma quando arriverà quel proiettile
Voltando le spalle, dice: "Non sei sangue o fratello per me".
Non ho bisogno di un nuovo amico, non ho bisogno di un nuovo amico
Nel mio cuore ci sono solo fratelli, e il mio cervello pensa solo ai soldi '
Assicurati che la squadra colpisca un miglio, la partita lo vincerà e così sarà
rimanere
Nel mio cuore ci sono solo fratelli e il mio cervello pensa solo ai soldi
Si toccano, prendono, parlano;
il culo va
Ho già sentito tutto prima, non fermarti finché non muoio
muoio, muoio
muoio, mi chiedono, parlando ancora;
il culo va
Ribellione senza fine, di chi non osa il cuore di essere un essere umano
Sono solo un essere umano
Se arrotolo un bastoncino, l'aria viene risucchiata completamente
Vedere tutti gli altri gettarsi nel fumo finché non si sentono esattamente come me
A loro si librano proprio come me
Se ora lasciassi che gli altri peccassero finché non sentissero le loro menti
Si capovolge così possiamo vederli bene, voglio vederli bene
Persone false, persone false
Arrotolare, arrotolare, se-se ho portato '
Mi arrotola un bastoncino, aspira l'aria fino in fondo
A coloro che peccano proprio come me
A coloro che peccano proprio come me