Traduzione del testo della canzone Elsk Mig - Medina

Elsk Mig (originale)

Her, her lå jeg engang i dine arme
Hvor vi elskede hinanden
Jeg troede det var for evigt
Jeg ville aldrig nogen anden
Men jeg mærkede ikk' at du vandrede væk fra mig
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
(Ka' du ik elsk mig, bare lidt endnu?)
Var, var det fordi du mødte en anden?
Eller er jeg forkert?
Jeg følte vi havde aftaler
Om livet på jorden sammen
Jeg ved ikk' hva' der' galt
Men du svinder helt bort mens mit liv går i sort, var du det?
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig, bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt
Hvis jeg spørger dig
Oh-uh-oh
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
Bare lidt endnu?
(Ka' du ikk' elsk' mig?)
Lidt endnu, uuh
(Bare lidt endnu)

Elsk Mig (traduzione)

Qui, qui una volta giacevo tra le tue braccia
Dove ci amavamo
Ho pensato che fosse per sempre
Non ho mai voluto nessun altro
Ma non mi ero accorto che ti stavi allontanando da me
Non puoi amarmi solo un po' di più?
Cado a pezzi così silenziosamente e fa male
Quindi se te lo chiedo
Se avessi promesso di non brontolare con me
Se non parlo mai contro di te
Se ti sostengo ogni giorno
Sentirai che sto bene
Se faccio tutto il possibile per te
Voglio darti quello che ho
Lascia che ti porti il ​​paradiso
Dimmi, puoi amarmi allora - di più?
(Non puoi amarmi, solo un po' di più?)
Era, è stato perché hai incontrato qualcun altro?
O mi sbaglio?
Sentivo che avevamo degli appuntamenti
Sulla vita sulla terra insieme
Non so 'cosa' c'e' di sbagliato
Ma sparisci completamente mentre la mia vita diventa nera, vero?
Non puoi amarmi solo un po' di più?
Cado a pezzi così silenziosamente e fa male
Quindi se te lo chiedo
Se avessi promesso di non brontolare con me
Se non parlo mai contro di te
Se ti sostengo ogni giorno
Sentirai che sto bene
Se faccio tutto il possibile per te
Voglio darti quello che ho
Lascia che ti porti il ​​paradiso
Dimmi, puoi amarmi allora, solo un po' di più?
Perché cado a pezzi altrettanto silenziosamente e fa male
Se te lo chiedo
Oh-uh-oh
Se avessi promesso di non brontolare con me
Se non parlo mai contro di te
Se ti sostengo ogni giorno
Sentirai che sto bene
Se faccio tutto il possibile per te
Ti darò quello che ho
Lascia che ti porti il ​​paradiso
Dimmi, puoi amarmi allora - di più?
Solo un po 'di più?
(Non puoi 'amarmi'?)
Un po' di più, eh
(Solo un po 'di più)