Traduzione del testo della canzone Like Me - Meekz

Like Me (originale)

New bands
Rap got me feeling like a new man
Same idea, new plan
I got it poppin', I ain’t even have to shoot man
They don’t do road or do gang
That’s why it’s peak when the truth lands
That’s why it’s deep when the truth speaks
Did it in a year, fourteen days
Now man are too weak
My flows are too unique
4AM, I’m cooking up new beats
Who’s pushin' like Meekz?
Can’t get stupid like Meekz
Leave the beat all duppied like me
Six figures on my new white tee
Right please, listen to me YGs
Until you clean your Ps
You will never find peace
Who am I to speak?
Fuck it, who am I to preach?
Need a new piece, a new time piece
Used to hit the motorway to find fiends
Flashing lights and when I hit the studio
I make the mic bleed
Can’t stop until my mind’s free
I can’t believe they’re making Meekz-type beats
It makes my knees quite weak
Shit they even tryna speak like me
They ain’t deep like me
They ain’t street like me
I don’t even wanna be like me
Now they go to YouTube and type me
But be like me?
That’s highly unlikely
I think I’m rich in my new Nike tee
New topic, don’t cop it if you can’t buy three
But you just wanna be that young fly G
Before you buy the weed
The runner’s gotta run it by me
Ay, no one in the game that’s coming like me
Cook it straight out the oven like me
All they say is «That how you’re coming my G?»
I just think of fuck shit when I’m bunning my trees
'Cause I’m sick of seeing runners and fiends
Now running my team
Ask the labels, ain’t nobody stubborn like me
Don’t make me get blood on my jeans
I don’t sell songs, they’re never gonna buy Meekz
So let me fly please
This life’s deep, so let me catch a flight please
Let me smoke my weed
New money so clean, same routine
Cash your signature for Ps
They’re never gonna sign me
On my block’s where you’ll find me
You could never be like me
Can’t believe they’re making Meekz-type beats
It makes my knees quite weak
Shit they even tryna speak like me
They ain’t deep like me
They ain’t street like me
I don’t even wanna be like me
Can’t believe they’re making Meekz-type beats
It makes my knees quite weak
Shit they even tryna speak like me
They ain’t deep like me
They ain’t street like me
Catch me dipping in a go-kart
Gotta go home or go hard
Everything I touch so hard
Natural, now they wanna quote ours
Got me wishing on my own stars
I just wish I dealt my own cards
Or maybe I did
Gotta get it how we live
No one to blame for this shit
And that’s the craziest shit
Got me thinking 'bout my life while I’m blazing my spliff
No make up, my bitch
Now it’s big, big, legit
Got me acting a prick
I feel broker than rich
I might ghost for a bit
And let 'em use my flows for a bit
I just speak the truth
I never hope for a hit
Now all dem olders are pissed
Cah I stepped in with smoke on my hip
I got bros on my chain
And half a brick of coke on my wrist
I could have my phones going sick
Trap was colder than shit
I made a home within it
I sell stones and invest it in sticks
I cop big bits
Press ya tryna get rich
Would’ve thought I’m tryna make the rich list
Tell my missus I don’t care about no daft bitches
So when the mask comes off, it’s mad business
But I still buy bits off the shoplifters
Top-notch hitters
On my block’s where you’ll find me
You could never be like me
Can’t believe they’re making Meekz-type beats
It makes my knees quite weak
Shit they even tryna speak like me
They ain’t deep like me
They ain’t street like me
I don’t even wanna be like me
Can’t believe they’re making Meekz-type beats
It makes my knees quite weak
Shit they even tryna speak like me
They ain’t deep like me
They ain’t street like me

Like Me (traduzione)

Nuove band
Il rap mi ha fatto sentire come un uomo nuovo
Stessa idea, nuovo piano
L'ho fatto scoppiare, non devo nemmeno sparare all'uomo
Non fanno strada o fanno gang
Ecco perché è al culmine quando la verità arriva
Ecco perché è profondo quando la verità parla
L'ha fatto in un anno, quattordici giorni
Ora l'uomo è troppo debole
I miei flussi sono troppo unici
4:00, sto preparando nuovi ritmi
Chi sta spingendo come Meekz?
Non posso diventare stupido come Meekz
Lascia il ritmo tutto duplicato come me
Sei cifre sulla mia nuova maglietta bianca
Bene, per favore, ascoltami YGs
Finché non pulisci il tuo Ps
Non troverai mai la pace
Chi sono io per parlare?
Fanculo, chi sono io per predicare?
Hai bisogno di un nuovo pezzo, un nuovo pezzo del tempo
Usato per colpire l'autostrada per trovare i demoni
Luci lampeggianti e quando vado in studio
Faccio sanguinare il microfono
Non posso fermarmi finché la mia mente non è libera
Non riesco a credere che stiano facendo ritmi di tipo Meekz
Mi rende le ginocchia piuttosto deboli
Merda, stanno anche provando a parlare come me
Non sono profondi come me
Non sono di strada come me
Non voglio nemmeno essere come me
Ora vanno su YouTube e digitano me
Ma essere come me?
È altamente improbabile
Penso di essere ricco con la mia nuova maglietta Nike
Nuovo argomento, non coprirlo se non puoi acquistarne tre
Ma vuoi solo essere quella giovane mosca G
Prima di comprare l'erba
Il corridore deve gestirlo da me
Sì, nessuno nel gioco sta arrivando come me
Cuocili direttamente dal forno come me
Tutto quello che dicono è «Ecco come stai arrivando, mia G?»
Penso solo a una merda di merda quando abbraccio i miei alberi
Perché sono stufo di vedere corridori e demoni
Ora gestisco il mio team
Chiedi alle etichette, nessuno è testardo come me
Non farmi avere sangue sui miei jeans
Non vendo canzoni, non compreranno mai Meekz
Quindi fammi volare per favore
Questa vita è profonda, quindi lasciami prendere un volo per favore
Fammi fumare la mia erba
Nuovi soldi così puliti, stessa routine
Incassa la tua firma per Ps
Non mi firmeranno mai
Sul mio blocco è dove mi troverai
Non potresti mai essere come me
Non riesco a credere che stiano facendo ritmi di tipo Meekz
Mi rende le ginocchia piuttosto deboli
Merda, stanno anche provando a parlare come me
Non sono profondi come me
Non sono di strada come me
Non voglio nemmeno essere come me
Non riesco a credere che stiano facendo ritmi di tipo Meekz
Mi rende le ginocchia piuttosto deboli
Merda, stanno anche provando a parlare come me
Non sono profondi come me
Non sono di strada come me
Sorprendimi mentre mi tuffo in un go-kart
Devo andare a casa o andare duro
Tutto ciò che tocco così duramente
Naturale, ora vogliono citare il nostro
Mi ha fatto desiderare le mie stesse stelle
Vorrei solo aver distribuito le mie carte
O forse l'ho fatto
Devo capire come viviamo
Nessuno da incolpare per questa merda
E questa è la merda più pazza
Mi ha fatto pensare alla mia vita mentre sto bruciando la mia canna
Niente trucco, puttana mia
Ora è grande, grande, legittimo
Mi ha fatto recitare un cazzo
Mi sento intermediario che ricco
Potrei essere fantasma per un po'
E lascia che usino i miei flussi per un po'
Dico solo la verità
Non spero mai in un successo
Ora tutti i vecchi dem sono incazzati
Cah sono entrato con il fumo sul fianco
Ho dei fratelli sulla mia catena
E mezzo mattone di coca cola sul mio polso
Potrei avere i miei telefoni che si ammalano
La trappola era più fredda della merda
Ci ho fatto una casa al suo interno
Vendo pietre e le investo in bastoncini
Mi occupo di grandi cose
Premi per cercare di diventare ricco
Avrei pensato che stavo provando a fare la lista ricca
Di 'alla mia signora che non mi interessa che non ci siano puttane stupide
Quindi quando la maschera si toglie, è un affare pazzesco
Ma compro ancora pezzi dai taccheggiatori
Colpitori di prim'ordine
Sul mio blocco è dove mi troverai
Non potresti mai essere come me
Non riesco a credere che stiano facendo ritmi di tipo Meekz
Mi rende le ginocchia piuttosto deboli
Merda, stanno anche provando a parlare come me
Non sono profondi come me
Non sono di strada come me
Non voglio nemmeno essere come me
Non riesco a credere che stiano facendo ritmi di tipo Meekz
Mi rende le ginocchia piuttosto deboli
Merda, stanno anche provando a parlare come me
Non sono profondi come me
Non sono di strada come me