Traduzione del testo della canzone Бей, Вова! - MegamasS

Бей, Вова! (originale)

Все увидел простой мальчуган
Из семьи заводских рабочих
Все узнал, что хотел мальчуган,
Но судьба остро меч точит
В каждом новом бою насмерть
Быть вторым — даже думать, не сметь!
Сердце храброе чаще билось
Лишь во время снегов
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
Припев
Бей, Вова!
(2 р.)
Так как учил седеющий тренер
Бей, Вова!
Бей!
Бей!
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Он уверенно шел к успеху
На пути сметая преграды
Устраняя, шутя, помехи
Собирая плоды-награды
Ты остался таким, как и был
Вова!
Кто б ни пытался унять твой пыл
За тобой последнее слово!
Припев
Бей, Вова!
Так как учил седеющий тренер
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Шансы соперника тают
Двойка, уклон и нокаут

(traduzione)

Tutti hanno visto un ragazzo semplice
Da una famiglia di operai
Tutti sapevano cosa voleva il ragazzino,
Ma il destino affila la spada
In ogni nuovo combattimento fino alla morte
Essere secondi - anche pensare, non osare!
Il cuore coraggioso batteva più forte
Solo durante la neve
Non si aspettava un miracolo dal cielo
E su "tu" volevi stare con il dolore
Coro
Baia, Vova!
(2 pag.)
Come insegnava l'allenatore ingrigito
Baia, Vova!
Baia!
Baia!
Nella calura estiva o nel freddo invernale
Cospargi di sale sulle tue ferite
È andato con sicurezza al successo
Sulla strada, spazzando via gli ostacoli
Eliminando, scherzosamente, le interferenze
Raccogliendo frutti-ricompense
Sei rimasto lo stesso
Vova!
Chiunque abbia cercato di calmare il tuo ardore
Hai l'ultima parola!
Coro
Baia, Vova!
Come insegnava l'allenatore ingrigito
Non si aspettava un miracolo dal cielo
E su "tu" volevi stare con il dolore
Nella calura estiva o nel freddo invernale
Cospargi di sale sulle tue ferite
Le possibilità dell'avversario stanno svanendo
Deuce, schivare e knockout