Testi di Лебедь - MegamasS

Лебедь (originale)

Лучше б сразу бил наотмашь,
Но горяч свинец,
Что прожог крыло ей пулей
И лишил небес.
Сыпет осень желтым цветом,
Остывает солнышко,
Плавал рядом старый гусь
Охранял лебёдушку
Не отправился за счастьем
В тёплые края,
Когда льдом покрылась речка
Чёрная вода.
Не спаслись от холода
И от зимних вьюг,
Он накрыл тогда собою
Милую свою.
Она пела ему песню
В тот последний миг,
И, навряд ли, кто-то Был счастливей их.

(traduzione)

Sarebbe meglio se colpisse subito il rovescio,
Ma il piombo è caldo
Che le ha bruciato l'ala con un proiettile
E privato del paradiso.
L'autunno è giallo
Il sole si sta raffreddando
Nuotando vicino alla vecchia oca
custodiva il cigno
Non è andato per la felicità
Per riscaldare le terre
Quando il fiume era coperto di ghiaccio
Acqua nera.
Non sono stati salvati dal freddo
E dalle bufere di neve invernali,
Poi si è coperto
Amo il mio.
Gli ha cantato una canzone
In quell'ultimo momento
E quasi nessuno era più felice di loro.