Traduzione del testo della canzone Time's Gettin' Tougher Than Tough - Mel Lewis, Leroy Vinnegar, John Tynan

Time's Gettin' Tougher Than Tough (originale)

Well, money’s getting cheaper, prices getting steeper
Found myself a woman, but I just couldn’t keep her
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
Well, politicians are telling folks to cut out on their meat
Why don’t they cut the prices and let the people eat?
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs
I can’t afford to live, but I guess I’ll have to try
Undertakers got a union and it cost too much to die
Time’s getting tougher than tough
Things getting rougher than rough
I make a lot of money, I just keep spending the stubs

(traduzione)

Bene, i soldi stanno diventando più economici, i prezzi stanno diventando più alti
Mi sono trovata una donna, ma non potevo tenerla
Il tempo sta diventando più duro che duro
Le cose si fanno più difficili che difficili
Guadagno un sacco di soldi, continuo a spendere i soldi
Non posso permettermi di vivere, ma credo che dovrò provarci
Gli imprenditori hanno ottenuto un sindacato e morire è costato troppo
Il tempo sta diventando più duro che duro
Le cose si fanno più difficili che difficili
Guadagno un sacco di soldi, continuo a spendere i soldi
Bene, i politici stanno dicendo alla gente di tagliare la loro carne
Perché non tagliano i prezzi e lasciano mangiare la gente?
Il tempo sta diventando più duro che duro
Le cose si fanno più difficili che difficili
Guadagno un sacco di soldi, continuo a spendere i soldi
Non posso permettermi di vivere, ma credo che dovrò provarci
Gli imprenditori hanno ottenuto un sindacato e morire è costato troppo
Il tempo sta diventando più duro che duro
Le cose si fanno più difficili che difficili
Guadagno un sacco di soldi, continuo a spendere i soldi