Traduzione del testo della canzone Apkallu Counsel - Melechesh

Apkallu Counsel (originale)

Ea rewards the Sages with seven gems
Each is stamped onto copper and burnished gold
Ea melts defined sigils into magic squares
As the cyclones of water start to rise
(Ea:)
«Now, you are emerging from the voids of Apsu
Your law will shelter the gifts of enchantment
But when the silhouettes of the icons appear
(The) five deities of planets will stalk below»
Tempests break through as Ishtar arrives
Wer and imsuhhu as a unit collide
Stones fall to pieces as Nabu becomes visible
Shulpae leads the others into confiscation
(Ea:)
«As I flood the fresh water with my insight
Symbols sculpt and carve the charms with my rule
As I stand before the set of deities
I rape magnetic charge from their earthy path»
He went through gates of fate
According to cuneiforms
It said Dreamers observed
To find him crown the shrine:
«While we gave your wisdom to the far-sighted
We beheld Ea falling in the Apsu»

Apkallu Counsel (traduzione)

Ea ricompensa i Saggi con sette gemme
Ciascuno è stampato su rame e oro brunito
Ea fonde i sigilli definiti in quadrati magici
Quando i cicloni dell'acqua iniziano a salire
(Ea:)
«Ora stai emergendo dai vuoti di Apsu
La tua legge proteggerà i doni dell'incantesimo
Ma quando compaiono le sagome delle icone
(Le) cinque divinità dei pianeti cammineranno sotto»
Quando arriva Ishtar, scoppiano tempeste
Wer e imsuhhu come unità si scontrano
Le pietre cadono a pezzi non appena Nabu diventa visibile
Shulpae conduce gli altri alla confisca
(Ea:)
«Mentre inondavo l'acqua dolce con la mia intuizione
I simboli scolpiscono e scolpiscono i ciondoli con la mia regola
Mentre sono davanti all'insieme delle divinità
Stupro la carica magnetica dal loro percorso terrestre»
Ha attraversato i cancelli del destino
Secondo cuneiformi
Ha detto che Dreamers ha osservato
Per trovarlo incorona il santuario:
«Mentre noi abbiamo dato la tua saggezza ai lungimiranti
Abbiamo visto Ea cadere nell'Apsu»