Traduzione del testo della canzone Kurnugi's Reign - Melechesh

Kurnugi's Reign (originale)

At the First gate… Ishtar is stripped
Of the jeweled crown… Sitting on her had
At the third gate… Ishtar is robbed
Of the beads and gems… Surrounding her neck
Seven rituals Seven rites
Crushing Seven phases Seven nights
She waits for Ea She waits for release
She waits for ructions She waits for the tease
The dead shall arise and outnumber the living
Realm of Kurnugi will never be denied
Seven hexes Seven Philters
Charming Seven curses Seven nights
For the crimson water for the water of time
For the sacrament for the proper rites
Remember ceremonial forms for her sister?
ERESHKIGAL!
ERESHKIGAL!
Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!!!
(Lead: Ashmedi)
At the fifth gate… Ishtar is husked
Of the grinding stones… Supporting heir waist
At the seventh gate… Ishtar is raped
Of the last garment… Covering her body
Descent of Inanna
The underworld’s complete
Ancient ones smashing bolts
Reviving the gates
The dead shall arise
And outnumber the living
Realm of Kurnugi
Will never be denied
An eye opens wide as Sultana arrives

Kurnugi's Reign (traduzione)

Al primo cancello... Ishtar è spogliato
Della corona ingioiellata... Seduta su lei aveva
Al terzo cancello... Ishtar viene derubato
Delle perline e gemme... Che circondano il suo collo
Sette riti Sette riti
Frantumazione Sette fasi Sette notti
Aspetta Ea Aspetta il rilascio
Aspetta le ruzioni Aspetta le prese in giro
I morti risorgeranno e saranno più numerosi dei vivi
Il regno di Kurnugi non sarà mai negato
Sette esagoni Sette filtri
Sette affascinanti maledizioni Sette notti
Per l'acqua cremisi per l'acqua del tempo
Per il sacramento per i riti propri
Ricordi le forme cerimoniali per sua sorella?
ERESHKIGAL!
ERESHKIGAL!
Ricordi il dispettoso guardiano dai cancelli di ganzir?
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!!!
(Responsabile: Ashmedi)
Al quinto cancello... Ishtar è mondato
Delle macine... Sostenere la vita dell'erede
Alla settima porta... Ishtar viene violentata
Dell'ultimo indumento... che copre il suo corpo
Discesa di Inanna
Il mondo sotterraneo è completo
Antichi che rompono i bulloni
Rianimare i cancelli
I morti risorgeranno
E sono più numerosi dei vivi
Regno di Kurnugi
Non sarà mai smentito
Un occhio si spalanca all'arrivo di Sultana