Traduzione del testo della canzone Chère Trahison - Melissa Laveaux

Chère Trahison (originale)

C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me hantent
Où sont-ils donc passés?
Tous les rires du matin
Ils n'étaient pas à vendre on me les a volés
Et si tu me disais
Que tu mentais
Je te déchirerais la langue
Belle chair, non étrangère
A la déception
… Ma chère trahison
De mes larmes à la mer
Imbuvables et salées
Du désert aux collines ces dunes infestées
Tu me sèches toute entière
Sous un Soleil teinté de jade
L’ennui grise mes membres éparpillés
C’est un coup de pied dans le ventre
Mes entrailles mécontentes
Obligées d’expirer les chagrins qui me…

Chère Trahison (traduzione)

È un calcio nello stomaco
Le mie interiora infelici
Costretto a spirare i dolori che mi perseguitano
Dove sono andati?
Tutte le risate del mattino
Non erano in vendita, mi sono stati rubati
E se me lo dicessi
che stavi mentendo
Ti strappo la lingua
Carne bella, non straniera
Alla delusione
… Mio caro tradimento
Dalle mie lacrime al mare
Imbevibile e salato
Dal deserto alle colline queste dune infestate
Mi prosciughi tutto
Sotto un sole color giada
La noia ingrigisce le mie membra sparse
È un calcio nello stomaco
Le mie interiora infelici
Costretto a spirare i dolori che...