Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Melissa Laveaux

Pretty Girls (originale)

Give me a mirror and I’ll show you my enemy
The fear that tears through my pores ripping inside of me
A homemade bomb grows in my palm as I cut me free
My arms are witness to my ruthless loss of dignity
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
I built a castle was no hassle my skin, building blocks
My cherry blood slowly floods and clots to make the knots
Up in my fortress I’m a righteous duchess super clean
The love I give myself above all else is quite serene
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
And all the pretty girls
And all the pretty girls
Give me a mirror and I’ll show you my enemy
The fear that tears through my pores ripping inside of me
A homemade bomb grows in my palm as I cut me free
My arms are witness to my ruthless loss of dignity
And all the pretty girls call me a freak
I just cut myself trying to stay neat
I’m a toothache-giving b*tch darling
I’m so sweet
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls
And all the pretty girls

(traduzione)

Dammi uno specchio e ti mostrerò il mio nemico
La paura che mi squarcia i pori e mi squarcia dentro
Una bomba fatta in casa cresce nel mio palmo mentre mi libero
Le mie braccia sono testimoni della mia spietata perdita di dignità
E tutte le ragazze carine mi chiamano un mostro
Mi sono solo tagliato cercando di rimanere in ordine
Sono una cagna che fa male ai denti, cara
Sono così dolce
Ho costruito un castello non è stato un problema per la mia pelle, mattoni da costruzione
Il mio sangue di ciliegia si allaga lentamente e si coagula per fare i nodi
Su nella mia fortezza sono una virtuale duchessa super pulita
L'amore che mi do sopra ogni cosa è abbastanza sereno
E tutte le ragazze carine mi chiamano un mostro
Mi sono solo tagliato cercando di rimanere in ordine
Sono una cagna che fa male ai denti, cara
Sono così dolce
E tutte le belle ragazze
E tutte le belle ragazze
Dammi uno specchio e ti mostrerò il mio nemico
La paura che mi squarcia i pori e mi squarcia dentro
Una bomba fatta in casa cresce nel mio palmo mentre mi libero
Le mie braccia sono testimoni della mia spietata perdita di dignità
E tutte le ragazze carine mi chiamano un mostro
Mi sono solo tagliato cercando di rimanere in ordine
Sono una cagna che fa male ai denti, cara
Sono così dolce
E tutte le belle ragazze
E tutte le belle ragazze
E tutte le belle ragazze
E tutte le belle ragazze
E tutte le belle ragazze