Traduzione del testo della canzone Lilith - Melissa Laveaux, Oxmo Puccino

Lilith (originale)

She blows a kiss
On all things
To make them sacred
You best believe
She kissed her womb
You are her brightest star
Her chosen heiress
Her love lives well beyond the tomb
Ou te
Panse
Tan lwen tan liniyè
Mmen m pap jamb bliye
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blooded
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blood
So no one els can hurt you
She bathes her child
Who coms home
Feeling diminished
Who dares to do them harm?
She heals the wounds
Swears to protect
The line the lineage
Revenge served with a charm
Pousyè pa leve san van
An n al jwenn koupab
K ap touye ak pitit mwen an
Gad anba chak tab
Simen tampèt m ap simen van
A pa li responsab
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blooded
She’ll make a killer
Make a killer outta you
Cold-blood
So no one else can hurt you

Lilith (traduzione)

Manda un bacio
Su tutte le cose
Per renderli sacri
Faresti meglio a crederci
Le baciò il grembo
Sei la sua stella più luminosa
La sua ereditiera prescelta
Il suo amore vive ben oltre la tomba
Fuori
Panoramica
Tan lwen tan liniyè
Mmen m pap stipite bliye
Sarà un assassino
Fai di te un assassino
A sangue freddo
Sarà un assassino
Fai di te un assassino
Sangue freddo
Quindi nessun altro può farti del male
Fa il bagno a suo figlio
Chi torna a casa
Sensazione diminuita
Chi osa fargli del male?
Lei guarisce le ferite
Giura di proteggere
La linea il lignaggio
La vendetta è servita con un fascino
Pousyè pa leve san van
An n al jwenn koupab
K ap touye ak pitit mwen an
Scheda Gad anba chak
Simen tampèt m ap simen furgone
A pa li responsab
Sarà un assassino
Fai di te un assassino
A sangue freddo
Sarà un assassino
Fai di te un assassino
Sangue freddo
Quindi nessun altro può farti del male