Traduzione del testo della canzone Oh mon amour - MELL

Oh mon amour (originale)

Oh mon amour si tu t’en vas
Y’aura du monde en bas d’chez moi
Je ne sais pas c’qui s’passe
Tout le monde veut prendre ta place
J’en ai vu d’autre des jours de pluie
A ma fenêtre ou dans mon lit
A me languir à détester
A vomir sur mon dentier
Mais c’est fini aujourd’hui
Oh mon amour si tu t’en vas
Y’aura du monde en bas d’chez moi
Et du sang, la chair à vif
Le coeur ouvert par mon canif
Des dents longues, des vautours
Qui attendaient leur tour
Et moi je n’ai plus peur
Peur du vide qui se dessine
Par ton absence insolente
Oh mon amour
Oh mon amour si tu t’en vas
Y’aura du monde en bas d’chez moi

(traduzione)

Oh mio amore se te ne vai
Ci saranno persone al piano di sotto
Non so cosa sta succedendo
Tutti vogliono prendere il tuo posto
Ho visto di più nei giorni di pioggia
Alla mia finestra o nel mio letto
Aspirare all'odio
Per vomitare sulla mia dentiera
Ma oggi è finita
Oh mio amore se te ne vai
Ci saranno persone al piano di sotto
E sangue, carne cruda
Il cuore aperto dal mio temperino
Denti lunghi, avvoltoi
Che stavano aspettando il loro turno
E non ho più paura
Paura del vuoto incombente
Per la tua insolente assenza
Oh amore mio
Oh mio amore se te ne vai
Ci saranno persone al piano di sotto