Traduzione del testo della canzone Un pied dans le vide - MELL

Un pied dans le vide (originale)

Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes jusqu'à demain
Elle a un cyclone dans l’ventre
Quelques fantômes qui renaissent de leurs cendres
Et ce vent violent et glacé qu’elle appelle liberté
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle échappe à tout contrôle elle se défile devant tes yeux
Toi tu n’as d’autre choix que de tomber amoureux
Mais elle a pas compris le monde
Elle a pas compris tu grondes
Elle a pas fini sa phrase et tu restes avec ça sur les bras
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes loin très loin
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Dans le vide
Dans le vide

Un pied dans le vide (traduzione)

Ha visto una notte scivolare via e ti ha preso per mano
Che tu la porti fino a domani
Ha un ciclone nello stomaco
Alcuni fantasmi che risorgono dalle ceneri
E questo vento gelido e violento che lei chiama libertà
E dov'eri quando lei ha messo piede
E dov'eri quando lei è entrata nel vuoto
Sta andando fuori controllo, sta scivolando oltre i tuoi occhi
Non hai altra scelta che innamorarti
Ma lei non capiva il mondo
Non ha capito il tuo rimprovero
Non ha finito la sua frase e te la rimani sulle mani
E dov'eri quando lei ha messo piede
E dov'eri quando lei è entrata nel vuoto
Ha visto una notte scivolare via e ti ha preso per mano
Per portarlo lontano, lontano
E dov'eri quando lei ha messo piede
E dov'eri quando lei è entrata nel vuoto
Nel vuoto
Nel vuoto