Traduzione del testo della canzone Quelque chose se meurt - MELL

Quelque chose se meurt (originale)

A côté de mes pompes cette fois pour de bon
Les jours qui s’allongent comme seul compagnon
Le printemps me dégoûte, je devrais être légère sans doute
C’est le retour des oiseaux, le soleil sur leur peau
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Mais voilà tu es parti assez loin et depuis
Il fait froid dans mon lit et il flotte sur ma vie
Il y a des gens tout autour qui m’racontent des histoire
De papillons et d’amour moi je fais semblant d’y croire
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Oh j’ai perdu le nord et je le cherche encore
J’ai trouvé une guitare et s’il n’est pas trop tard
Je voudrais te chanter un ne me quitte pas
Te dire sans trembler que je n’aimais que toi
Mais quelque chose est mort
Quelque chose est mort

Quelque chose se meurt (traduzione)

Accanto alle mie pompe questa volta per sempre
Le giornate che si allungano come unico compagno
La primavera mi disgusta, dovrei essere leggera probabilmente
È il ritorno degli uccelli, il sole sulla loro pelle
Ma qualcosa sta morendo dentro di me
Qualcosa sta morendo dentro di me
Ma ora sei andato abbastanza lontano e da allora
Fa freddo nel mio letto e galleggia sulla mia vita
Ci sono persone dappertutto che mi raccontano storie
Farfalle e amore faccio finta di credere
Ma qualcosa sta morendo dentro di me
Qualcosa sta morendo dentro di me
Oh ho perso il nord e lo sto ancora cercando
Ho trovato una chitarra e se non è troppo tardi
Voglio cantarti e non lasciarmi
Dirti senza tremare che ti amo solo
Ma qualcosa è morto
qualcosa è morto