Traduzione del testo della canzone Sur le départ - MELL

Sur le départ (originale)

Y’a dans ton sourire quelques larmes
Un drôle de guépard qui me guette
Moi si souvent sur le départ
Toi qui fais tout pour que ça pète
Y’a sous ta peau des tentacules
Des tentatives de vies manquées
Et si tu crois que je recule
C’est que je n’avance qu'à moitié
Et le vent souffle la mer monte
Moi c’est l’amour qui m’inonde
Le vent souffle le ciel gronde
Y’a dans ton sourire quelques flèches
Qui trant l’air de rien
La pièce mon coeur, mon coeur en laisse
Elle m’aime la lune va s'éteindre
Et le vent souffle la mer monte
Moi c’est l’amour qui m’inonde
Le vent souffle le ciel gronde
Dans ton sourire y’a plein de fleurs qui fanent
Je te demande d’où vient la faille
Es-tu vraiment sur le départ
Et moi qui ne sais plus quoi dire
Qui ne sais plus quoi dire
Qui ne sais plus quoi dire

Sur le départ (traduzione)

Ci sono delle lacrime nel tuo sorriso
Un buffo ghepardo che mi guarda
Io così spesso in viaggio
Tu che fai di tutto perché esploda
Ci sono tentacoli sotto la tua pelle
Tentativi di vita falliti
E se pensi che mi sto tirando indietro
È che avanzo solo a metà
E il vento soffia il mare si alza
Per me è l'amore che mi inonda
Il vento soffia il cielo rimbomba
Ci sono delle frecce nel tuo sorriso
Chi sembra niente
Stanza il mio cuore, il mio cuore al guinzaglio
Lei mi ama, la luna si spegnerà
E il vento soffia il mare si alza
Per me è l'amore che mi inonda
Il vento soffia il cielo rimbomba
Nel tuo sorriso ci sono molti fiori appassiti
Ti chiedo da dove viene il difetto
sei davvero in movimento?
E non so più cosa dire
Chi non sa più cosa dire
Chi non sa più cosa dire