Traduzione del testo della canzone Future - Mella Dee, Breakage, Madi Lane

Future (originale)

There was nothing left when I let you go
Just ghosts in the house that we used to know
Now I sleep in the middle of our too-big bed
And I listen to my heart
I gave you one last chance, but you let me down
Chipping holes in my body till the love ran out
Now I look to the past, staring into the sun
How you broke my fragile heart
Oh, oh no
Everything moves slow
Standing stranded on my own
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
We built this castle but it’s made out of sand
In an hourglass, slipping through our shaking hands
Now I’m tightrope walking and I can’t look down
Why’d you break my fragile heart?
Oh, oh no
Everything moves slow
Standing stranded on my own
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
Just take me back to the future
I’m gonna turn back time and start again
Cause I’m too far gone to love again
And now I wanna go home
I just wanna go home
Oh oh oh
Oh oh oh
Just take me back to the future
Take me back to the future
Take me back to the future

Future (traduzione)

Non era rimasto niente quando ti ho lasciato andare
Solo fantasmi nella casa che conoscevamo
Ora dormo nel mezzo del nostro letto troppo grande
E ascolto il mio cuore
Ti ho dato un'ultima possibilità, ma mi hai deluso
Fare buchi nel mio corpo finché l'amore non si esaurisce
Ora guardo al passato, fissando il sole
Come hai spezzato il mio cuore fragile
Oh, oh no
Tutto si muove lentamente
In piedi bloccato da solo
E ora voglio andare a casa
Voglio solo andare a casa
Oh oh oh
Oh oh oh
Abbiamo costruito questo castello ma è fatto di sabbia
In una clessidra, scivolando tra le nostre mani tremanti
Ora sono sul filo del rasoio e non riesco a guardare in basso
Perché hai spezzato il mio cuore fragile?
Oh, oh no
Tutto si muove lentamente
In piedi bloccato da solo
E ora voglio andare a casa
Voglio solo andare a casa
Oh oh oh
Oh oh oh
Riportami solo nel futuro
Tornerò indietro nel tempo e ricomincerò
Perché sono andato troppo lontano per amare di nuovo
E ora voglio andare a casa
Voglio solo andare a casa
Oh oh oh
Oh oh oh
Riportami solo nel futuro
Riportami nel futuro
Riportami nel futuro