Traduzione del testo della canzone Gadepenge - MellemFingaMuzik, Gilli

Gadepenge (originale)

Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Mel-mellemfinger op, jeg' stadig bundet, nej, jeg' ikk' tvunget
Men forsvundet, det' den samme dag, uge til måned
Har tabt mere end vundet, mange dage jeg lå ned
Jeg sov, jeg var blæst, men ja, jeg vågned'
Se jeg klarer mig fint nu, føler ikke, det sent nu
Er ikke asocial, men ser det bag tonet vindue
Så lad mig være (lad mig være), hvis jeg beder dig om det
Det er bare sådan, jeg er, det ikk' nogen kort lunte
Hvis du vidste, hvad jeg så, havde du ikk' taget det sådan
Jeg var bevidst om et mål, men var betaget af volden
Penge, druk og piger og ikke forglemme nollen
Jeg levede i en tåge, jeg mistede helt kontrollen
Penge er roden til ondskab: Sandt
Se for pengenes skyld er der blodtab
Hav penge i lommen ikke i hjertet, det et budskab (tro mig)
Hav dem i hjertet og end som en psykopat
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Hvem får dem til at klemme på den gøb, svigte dem, de elsked'
Svømme i problemer for at svæve på en pengeseddel
Op, hvor der' længsel
Hvor jagten på paradis og penge får dig dræbt eller fængslet
(For folk de vil dræbe for dem, de vil stræbe for dem)
Men hvad fuck er de penge værd?
Og dem der havde en verden de skulle tilbede
Dem der var is, til hjertet det smeltede
(Ha-ha-har alt de vil tag' fra dem, planlæg attentat for dem)
Det', hvad penge er
Men husk at penge kommer frem og tilbage
De samme penge skaber drama i dag, så jeg slapper helt af
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
(Gi-gift med de problemer) Den luder vil ikk' la' mig vær'
Solskin, dårlig vejr — jeg', hvor de loyale er
Penge kommer går, brødre de bli’r, hvor de er
Solskin, dårlig vejr — jeg', hvor de loyale er
De binder os på mund og hånd på grund af vold;
forbrydertold
Holder hovedet koldt, indtil mor er stolt og får lortet solgt
Penge skaffer alle dine problemer, så længe din pung er tom
(Peng-penge skaffer alle dine problemer — din pung er tom)
Mellemfinger til verden, hærdet — jeg smiler af smerten
Fuck industrien, brormand, min musik er fra hjertet
Det' ikk' på grund af paradisets haver, at folk er født med synd
Men kroner fra sparegrisens mave, vi ikk' ka' nøjes med løn
Fortabt sjæl men jeg smiler for at glem' det
Fuck verden, kun min mors kærlighed jeg ka' forvente
Op med hovedet, min ven, du ikk' i live, før du mærker det
Gud gi’r de hårdeste kampe til de stærkeste
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her
Pengene på gaden er ikke andet end problemer
Se hvad jeg har set og forstå, hvad jeg mener
(Folk vil dræbe for dem, fo-folk vil dræbe for dem)
Men jeg' stadig bundet til at bli' her

Gadepenge (traduzione)

I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
Farina il dito medio in su, io' ancora legato, no, io' ik' forzato
Ma scomparso, e' lo stesso giorno, di settimana in mese
Ho perso più che vinto, molti giorni mi sdraio
Ho dormito, sono rimasto sbalordito, ma sì, mi sono svegliato '
Vedi, sto bene ora, non sentirlo in ritardo ora
Non è asociale, ma lo vede dietro la finestra oscurata
Quindi lasciami essere (lasciami essere) se te lo chiedo
È proprio come sono, non è una miccia corta
Se avessi saputo cosa ho visto, non l'avresti presa in quel modo
Ero consapevole di un obiettivo, ma ero affascinato dalla violenza
Soldi, bevande e ragazze e non dimenticare lo zero
Ho vissuto nella nebbia, ho perso completamente il controllo
Il denaro è la radice del male: Vero
Cerca i soldi che ci sono perdite di sangue
Avere soldi in tasca non nel tuo cuore, è un messaggio (credimi)
Tienili nel tuo cuore e finisci come uno psicopatico
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
Chi li fa spremere su quel divario, delude coloro che amavano '
Nuota nei guai per galleggiare su una banconota
Lassù dove c'e' nostalgia
Dove la ricerca del paradiso e del denaro ti fa uccidere o imprigionare
(Per le persone che uccideranno per loro, si batteranno per loro)
Ma che cazzo valgono quei soldi?
E quelli che avevano un mondo da adorare
Quelli che erano ghiaccio, al cuore si scioglieva
(Ah-ah-avere tutto quello che vogliono prendere da loro, pianificare l'assassinio per loro)
Ecco cos'è il denaro
Ma ricorda che i soldi vanno avanti e indietro
Gli stessi soldi creano dramma oggi, quindi mi rilasso completamente
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
(Gi-sposato con i problemi) Quella puttana non mi 'lascia'
Sole, maltempo - Io 'dove sono i fedeli
I soldi vanno e vengono, fratelli restano dove sono
Sole, maltempo - Io 'dove sono i fedeli
Ci legano con la bocca e con la mano a causa della violenza;
usanze criminali
Mantieni la calma finché la mamma non sarà orgogliosa e si farà vendere la merda
Il denaro si prende cura di tutti i tuoi problemi finché il tuo portafoglio è vuoto
(Soldi soldi ottengono tutti i tuoi problemi - il tuo portafoglio è vuoto)
Dito medio al mondo, indurito - sorrido al dolore
Fanculo l'industria, fratello, la mia musica viene dal cuore
Non è a causa dei giardini del paradiso che le persone nascano con il peccato
Ma corone dallo stomaco del salvadanaio, non possiamo 'contentarci' con lo stipendio
Anima perduta ma sorrido per dimenticarla
Fanculo il mondo, posso aspettarmi solo l'amore di mia madre
Alza la testa, amico mio, non sarai vivo finché non lo sentirai
Dio dà le battaglie più dure ai più forti
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui
I soldi per strada non sono altro che guai
Guarda cosa ho visto e capisci cosa intendo
(Le persone uccideranno per loro, fo-persone uccideranno per loro)
Ma sono ancora obbligato a restare 'qui