Testi di Cuando Me Vaya - Melocos, Natalia Jiménez

Cuando Me Vaya (originale)

Nunca pensé que llegaría
Nunca creí en ese momento
Te cambia la vida
Sin que tengas nada para seguirla…
Te cambia y no piensas
En lo que te olvidas
Y te despiertas un buen día
Lo ves todo al revés
Miras atrás ves tu camino
El que hicieron tus pies…
Y mandas besos para todos
Los que volverás a ver
Tantos recuerdos enlatados
En fotos de carné
En lágrimas de ayer
En todos los momentos que a tu lado
Yo esperé…
Que cuando me vaya
No caiga una lágrima por mí
Que sólo quede la amistad…
Tantos sueños que recordar…
Que cuando me vaya
Y coja ese tren una vez más
Y ya no entre por mi ventana
Ese dulce olor a sal…
Que cuando me vaya… de aquí
De mi tierra, de mi gente
De mi tierra, la que me vió nacer
La que me vió crecer, la que me vió ganar
Y me enseñó a perder

(traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato
Non ho mai creduto in quel momento
ti cambia la vita
Senza che tu abbia niente per seguirla...
Ti cambia e non pensi
In ciò che dimentichi
E ti svegli un bel giorno
vedi tutto sottosopra
Ti guardi indietro, vedi la tua strada
Quello che i tuoi piedi hanno fatto...
E mandi baci a tutti
Quelli che rivedrai
tanti ricordi in scatola
Nelle foto formato tessera
Nelle lacrime di ieri
In tutti i momenti che al tuo fianco
Ho aspettato…
che quando vado
non versare una lacrima per me
Lascia che rimanga solo l'amicizia...
Quanti sogni da ricordare...
che quando vado
E prendi quel treno ancora una volta
E non vieni più dalla mia finestra
Quel dolce profumo di sale...
Che quando me ne vado... da qui
Dalla mia terra, dal mio popolo
Dalla mia terra, quella dove sono nato
Quello che mi ha visto crescere, quello che mi ha visto vincere
E mi ha insegnato a perdere