Traduzione del testo della canzone Desert Horse - Melody's Echo Chamber

Desert Horse (originale)

Come and go
Desert horse
Burning sun
Dunes of sand
Far away from her mother
So far away from her brother
Burning sand (motherfucker!)
Dunes of sand (fuck you!)
Does it matter
Now you’re gone
You can pretend
And fill the void
I left and time
Will heal my soul, my soul
So much blood
On my hands
And there’s not much left to destroy
I know I am better alone
There is so much blood
On my hands
And not much left to destroy
I know I am better alone
(Swedish scream: I have cried also)
(Breathing in)
Mon amour, je saigne toujours
Mes sentiments meurent
Et la nuit, j’en rêve aussi
Je voudrais mourir
Mais viens le jour
Je rêve toujours
Et la lune répond
So much blood
On my hands
And not much left to destroy
I know I was better alone
So much blood on my hands
And not much left to destroy
I know I am better alone
Mon amour, je t’aime toujours
Mais sentiments meurent
Et la nuit, je t’aime aussi
(Elle s’enfuie et l’apaise, le vent du nord)
(Elle se noie, dans les sables mouvants)

Desert Horse (traduzione)

Vieni e vai
Cavallo del deserto
Sole cocente
Dune di sabbia
Lontano da sua madre
Così lontano da suo fratello
Sabbia in fiamme (figlio di puttana!)
Dune di sabbia (vaffanculo!)
Importa
Ora te ne sei andato
Puoi fingere
E riempi il vuoto
Ho lasciato e il tempo
Guarirà la mia anima, la mia anima
Tanto sangue
Sulle mie mani
E non c'è molto da distruggere
So che sto meglio da solo
C'è così tanto sangue
Sulle mie mani
E non c'è molto da distruggere
So che sto meglio da solo
(Urlo svedese: ho pianto anche io)
(Inspirando)
Mon amour, je saigne toujours
I sentimenti di meurent
Et la nuit, j'en rêve aussi
Je voudrais mourir
Mais viens le jour
Je rêve toujours
Et la lune répond
Tanto sangue
Sulle mie mani
E non c'è molto da distruggere
So che stavo meglio da solo
Tanto sangue sulle mie mani
E non c'è molto da distruggere
So che sto meglio da solo
Mon amour, je t'aime toujours
Mais sentimenti meurent
Et la nuit, je t'aime aussi
(Elle s'enfuie et l'apaise, le vent du nord)
(Elle se noie, dans les sables mouvants)