Traduzione del testo della canzone Oh Brother - Melt

Oh Brother (originale)

Don’t you ever think about what you did
I came up for the week and you treated me like shit
You said we were brothers but brothers don’t quit
That’s not how it is, no
And we used to talk about our lives
Music and women and our hopes for before we die
You said your my brother but brothers don’t lie
No brother of mine
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
Don’t you bother me no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
Now we haven’t spoken in months
Cause all you do is talk about some superficial love
You said that we’re brothers but brothers don’t put that shit above
So enough is enough
Enough is enough
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
Don’t you bother me no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
Don’t you bother me no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Oh brother don’t bother don’t bother no more
Don’t you bother me no more
And I used to be the one you’d call
When you wanted a friend or just something went wrong
When I needed you most you turned and faced the wall
You’re no brother at all

Oh Brother (traduzione)

Non pensare mai a quello che hai fatto
Sono venuto per la settimana e mi hai trattato come una merda
Hai detto che eravamo fratelli, ma i fratelli non si arrendono
Non è così, no
E parlavamo delle nostre vite
Musica e donne e le nostre speranze prima di morire
Hai detto che sei mio fratello, ma i fratelli non mentono
Nessun mio fratello
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
Non disturbarmi non più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
Ora non ci parliamo da mesi
Perché tutto ciò che fai è parlare di un amore superficiale
Hai detto che siamo fratelli ma i fratelli non mettono quella merda sopra
Quindi basta
Quando è troppo è troppo
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
Non disturbarmi non più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
Non disturbarmi non più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Oh fratello non preoccuparti, non preoccuparti più
Non disturbarmi non più
E io ero quello che chiamavi
Quando volevi un amico o semplicemente qualcosa è andato storto
Quando avevo più bisogno di te, ti sei voltato e hai affrontato il muro
Non sei affatto un fratello