Testi di Stupid in Love - Melt

Stupid in Love (originale)

I’ve never been superstitious
But I’ll take what I can get
So I’m knocking on wood
And sleeping with clovers in my bed
And every time you’re with me
I think will this be the last
Oh the last time we speak
The last time I hear you laugh
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
I know I’m never enough
We don’t talk like we used to
No more late night calls
I’ve been building bridges
While you’re putting up walls
Now I won’t play you my
Oh my favorite songs
'Cuz I know you’re gonna leave me
Don’t wanna think of you when they’re on
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
And I’ve been a fool for sticking around
Oh and every single day that I choose to stay
You’re kicking me down
I can’t be with you
God knows I can’t leave
Won’t you put me out
Put me out of my misery
Darling you know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
Oh, It’s still not enough
Know that I am
Stupid in love
I give you all that I can
It’s still not enough
Darling you know that I am
Stupid in love
And I give you all that I can
Oh, It’s still not enough

(traduzione)

Non sono mai stato superstizioso
Ma prenderò quello che posso ottenere
Quindi sto bussando al legno
E dormire con i trifogli nel mio letto
E ogni volta che sei con me
Penso che questo sarà l'ultimo
Oh l'ultima volta che parliamo
L'ultima volta che ti ho sentito ridere
Tesoro lo sai che lo sono
Stupido in amore
Ti do tutto ciò che posso
Non è ancora abbastanza
So che non sono mai abbastanza
Non parliamo come prima
Niente più chiamate a tarda notte
Ho costruito ponti
Mentre stai montando muri
Ora non ti giocherò il mio
Oh le mie canzoni preferite
Perché so che mi lascerai
Non voglio pensare a te quando sono accesi
Tesoro lo sai che lo sono
Stupido in amore
Ti do tutto ciò che posso
Non è ancora abbastanza
E sono stato uno sciocco a restare in giro
Oh e ogni singolo giorno in cui scelgo di rimanere
Mi stai buttando giù
Non posso stare con te
Dio sa che non posso andarmene
Non vuoi mettermi fuori?
Tirami fuori dalla mia miseria
Tesoro lo sai che lo sono
Stupido in amore
Ti do tutto ciò che posso
Oh, non è ancora abbastanza
Sappi che lo sono
Stupido in amore
Ti do tutto ciò che posso
Non è ancora abbastanza
Tesoro lo sai che lo sono
Stupido in amore
E ti do tutto quello che posso
Oh, non è ancora abbastanza