Traduzione del testo della canzone Sour Candy - Melt

Sour Candy (originale)

Sour candy on the table
Lazy afternoons in your sweatpants watching cable
Well, it feels so far away
All the channels seem the same
Trying to remember all the songs we like to play
'Cause those lazy afternoons don’t come so frequently these days
Oh, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
Oh, but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
I can’t get you off of my mind
Looking out the window
Where we spent so much of our time
'Cause I miss the way it felt
But I guess you can’t control those damn cards we’re dealt
And babe, I know the both of us are happy when we’re free
But would it be so hard to find your freedom here with me?
Oh, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
But I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
And I hate the way it tastes
But I love it all the same
Oh and I know it’s been, it’s been, it’s been, it’s been, so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
I like you with your sour candy
In the boathouse on the lake
Mm but I hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes
Oh, it’s been, it’s been so long
And I cannot help but wonder
Are you ever coming home?
When I see you with your sour candy
Don’t want it any other way
Oh, I just hate, I hate, I hate, I hate, I hate
I hate the way it tastes

(traduzione)

Caramelle acide sul tavolo
Pomeriggi pigri nei tuoi pantaloni della tuta guardando il cavo
Bene, sembra così lontano
Tutti i canali sembrano uguali
Cercando di ricordare tutti i brani che ci piace suonare
Perché quei pigri pomeriggi non vengono così frequente in questi giorni
Oh, è passato così tanto tempo
E non posso fare a meno di chiedermi
Torni mai a casa?
Mi piaci con le tue caramelle acide
Nella darsena sul lago
Oh, ma odio, odio, odio, odio, odio
Odio il suo sapore
Non riesco a toglierti dalla mente
Guardando fuori dalla finestra
Dove abbiamo trascorso tanto del nostro tempo
Perché mi manca il modo in cui ci si sente
Ma suppongo che tu non possa controllare quelle dannata carte che ci vengono distribuite
E piccola, so che entrambi siamo felici quando siamo liberi
Ma sarebbe così difficile trovare la tua libertà qui con me?
Oh, è passato così tanto tempo
E non posso fare a meno di chiedermi
Torni mai a casa?
Mi piaci con le tue caramelle acide
Nella darsena sul lago
Ma odio, odio, odio, odio, odio
Odio il suo sapore
E odio il suo sapore
Ma lo amo lo stesso
Oh e so che è stato, è stato, è stato, è stato, così a lungo
E non posso fare a meno di chiedermi
Torni mai a casa?
Mi piaci con le tue caramelle acide
Nella darsena sul lago
Mm ma odio, odio, odio, odio, odio
Odio il suo sapore
Oh, è passato, è passato così tanto tempo
E non posso fare a meno di chiedermi
Torni mai a casa?
Quando ti vedo con le tue caramelle acide
Non lo voglio in nessun altro modo
Oh, odio, odio, odio, odio, odio
Odio il suo sapore