Traduzione del testo della canzone Ride or Die - Mendo Dope, Mac Mall

Ride or Die (originale)

You down for me like four flats on a Cadillac
You got my back and I never have to question that
I could be pennyless or counting racks living fat
You’re with me, never against me, and I love you for that
I love you for this, down for me, poor or rich
Ride with me, ride for me, put in work, never quit
Cheap tricks on my tip ‘cause they see my game is thick
But my real ride or die is who I’m rocking with
Can’t slip, won’t trick, tell a buckethead bitch bounce quick
Priceless, here’s my ride or die chick
I swear my ride or die is heaven sent
My accomplice, and never D.A.
with this
I think a lot of girls, they waste my time
But I think I found mine, my ride or die
That’s my queen, I’m her king
That’s main, we a gang
Getting at the finer thangs, in life
That’s my wife, got my back, when things is trife
So at night, she keep it tight
I do it right like rain
My boo thang got that insane, say my name, say my name
Swear she the type of thang that make your whole life change
I put her up on game, she never small change
Like them lames do it for the fetti not the fame
Keep a ride or die by my side
You know that I’m winning long as you is mine
On us, I love her, last the test of time
Like Clyde and Bonnie, we gon' ride Bugatti
Keep our business to the face and don’t tell nobody
‘Cause I found mine, shine like we on Cloud 9
Without you I mighta been a chalk outline
So I got your back like a bra-strap
When I dick you down proper, you take all that
So tell them goofy ass niggas they could fall back
‘Cause they ain’t never get a comment or a call back
So I give you all mi corazon, ‘cause I know you gon' ride for me
And we gon' prove them haters wrong ‘cause you’re my ride to the D-I-E
Is you ridin'?
Is you open?
Is you payin'?
Or is you goin'?
Is you ridin'?
Is you open?
Are you payin'?
Girl, I’m just sayin'

(traduzione)

Sei giù per me come quattro appartamenti su una Cadillac
Mi hai dato le spalle e non devo mai metterlo in dubbio
Potrei essere senza un soldo o contare gli scaffali grassi viventi
Sei con me, mai contro di me, e ti amo per questo
Ti amo per questo, giù per me, povero o ricco
Cavalca con me, cavalca per me, mettiti al lavoro, non mollare mai
Trucchi economici sulla mia punta perché vedono che il mio gioco è grosso
Ma la mia vera corsa o morte è con chi sto suonando
Non può scivolare, non ingannare, dire a una cagna testa di secchio che rimbalza velocemente
Inestimabile, ecco la mia cavalcata o morire pulcino
Giuro che la mia corsa o la mia morte è mandata dal paradiso
Il mio complice, e mai D.A.
con questo
Penso che molte ragazze mi facciano perdere tempo
Ma penso di aver trovato la mia, la mia cavalcata o la mia morte
Questa è la mia regina, io sono il suo re
Questo è il principale, siamo una banda
Arrivare alle cose più belle, nella vita
Quella è mia moglie, mi copre le spalle, quando le cose sono banali
Quindi, di notte, lo tiene stretto
Lo faccio bene come la pioggia
Il mio boo thang è diventato pazzo, dì il mio nome, dì il mio nome
Giura che è il tipo di grazie che fa cambiare tutta la tua vita
L'ho messa in gioco, non ha mai spiccioli
Come quegli zoppi, fallo per i fetti, non per la fama
Fatti un giro o muori al mio fianco
Sai che io vinco finché tu sei mio
Su di noi, la amo, dura la prova del tempo
Come Clyde e Bonnie, cavalcheremo Bugatti
Tieni i nostri affari in faccia e non dirlo a nessuno
Perché ho trovato il mio, brilla come noi su Cloud 9
Senza di te potrei essere una sagoma di gesso
Quindi ti ho coperto le spalle come una bretella del reggiseno
Quando ti butto giù come si deve, prendi tutto questo
Quindi dì a quei negri stupidi che potrebbero ricadere
Perché non ricevono mai un commento o una richiamata
Quindi ti do tutto il mio corazon, perché so che cavalcherai per me
E dimostreremo che gli odiatori si sbagliano perché sei la mia corsa verso il D-I-E
Stai guidando?
Sei aperto?
Stai pagando?
O ci vai?
Stai guidando?
Sei aperto?
Stai pagando?
Ragazza, sto solo dicendo