Traduzione del testo della canzone Get It Together - E-40, Mac Mall

Get It Together (originale)

Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
Young brother, just know I want you to live
Don’t wanna see you popped up in the pen like brother and father did
Don’t wanna see you bust your steel and another brother get killed
Still, we do it to ourself and that’s ill for real
Youngin’s fuckin' up they future tryna be treal
D.A.
give you forever, now he wanna make a deal
But he shoulda made a plan instead of fast petty scams
Shoulda thought about his fam instead of tryna be the man
Grands in his hand, now he stand in the can feelin' ‘damn'
Now you’re finally on your knees prayin'
Askin' God for forgiveness, wish you thought about God before you did it
Shoulda listened instead of being out there trippin'
Can’t play the victim, must hold yourself accountable
You don’t want your kids growin' up without you, fool
Man up is what you need to do
To yourself, you got somethin' to prove and everything to lose
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
You gotta live to learn but you gotta learn to live
Sick of seein' our kids dyin' tryna get rich
Seen too many die for blocks that they threw up
On corners that we grew up
Blood drainin' down into the sewers
Surrounded by death, it can do somethin' to ya
I’m prayin' for our future, hope we remember the true us
We was rulers, not just dealers and users
Scholars and builders, not just thieves and shooters
Remember that before you kill another black
Before you serve some more crack
Remember it’s us caught in the trap
Like sheeps to the slaughter, every day is gettin' harder
When you’re gone, put your face on a shirt, a ghetto martyr
That’s why we gotta be smarter and work harder
And if we work together, brother, we can get farther
You know they run game, mane, the same divide and conquer
That’s why we come up, don’t let the system take us under
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father
(E-40: Cuzo, let me holla at ‘em)
Let’s put our money together, let’s put our money together
Let’s beat the system, too many of us in prison
I know I’m always gone but I love my town
Rest in peace Mac Dre, I know you’re lookin' down
People think we hated each other but we respected each other
You was from one side and I was from the other
Two Vallejo brothers, none of us suckers, legendary
Just like Studio Ton and Khayree
I can go on and on to shout out the V
So much talent, so much history
So many memories when it used to be cool
To leave your screen door open and walk home from school
Without gettin' stolen or shot in the process
It’s difficult for these kids to make some progress
It’s a mess, my city need a prayer (What you need to do?)
40 need to have a sitdown with the mayor (For real)
Young brothers gotta get it together
Young brothers gotta get it together
I know you’re out there gettin' ya cheddar
But we still gotta get it together
And work hard, work smarter
Work hard, work smarter
Work hard, work smarter
You’re somebody’s son and you’re somebody’s father

(traduzione)

I giovani fratelli devono farlo insieme
I giovani fratelli devono farlo insieme
So che sei là fuori a prenderti cheddar
Ma dobbiamo ancora metterlo insieme
E lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Sei il figlio di qualcuno e sei il padre di qualcuno
Fratello giovane, sappi solo che voglio che vivi
Non voglio vederti spuntare nella penna come hanno fatto fratello e padre
Non voglio vederti rompere il tuo acciaio e un altro fratello essere ucciso
Tuttavia, lo facciamo a noi stessi e questo è un male per davvero
Youngin sta incasinando il loro futuro cercando di essere vero
D.A.
darti per sempre, ora vuole fare un affare
Ma avrebbe dovuto fare un piano invece di piccole truffe veloci
Avrei dovuto pensare alla sua famiglia invece di provare a essere l'uomo
Grands in mano, ora sta nella lattina sentendosi "dannazione"
Ora sei finalmente in ginocchio a pregare
Chiedendo perdono a Dio, vorrei che tu pensassi a Dio prima di farlo
Avrei dovuto ascoltare invece di essere là fuori inciampare
Non puoi fare la vittima, devi ritenerti responsabile
Non vuoi che i tuoi figli crescano senza di te, sciocco
Man up è ciò che devi fare
Per te stesso, hai qualcosa da dimostrare e tutto da perdere
I giovani fratelli devono farlo insieme
I giovani fratelli devono farlo insieme
So che sei là fuori a prenderti cheddar
Ma dobbiamo ancora metterlo insieme
E lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Sei il figlio di qualcuno e sei il padre di qualcuno
Devi vivere per imparare, ma devi imparare a vivere
Stanchi di vedere i nostri bambini morire cercando di diventare ricchi
Ho visto troppi morire per i blocchi che hanno vomitato
Agli angoli in cui siamo cresciuti
Sangue che scorre nelle fogne
Circondato dalla morte, può farti qualcosa
Sto pregando per il nostro futuro, spero che ricorderemo il vero noi
Eravamo governanti, non solo rivenditori e utenti
Studiosi e costruttori, non solo ladri e tiratori
Ricordalo prima di uccidere un altro nero
Prima di servire ancora un po' di crack
Ricorda che siamo noi presi nella trappola
Come le pecore al macello, ogni giorno diventa più difficile
Quando te ne vai, metti la faccia su una maglietta, un martire del ghetto
Ecco perché dobbiamo essere più intelligenti e lavorare di più
E se lavoriamo insieme, fratello, possiamo andare più lontano
Sai che corrono gioco, criniera, lo stesso divide et impera
Ecco perché veniamo fuori, non lasciare che il sistema ci porti sotto
I giovani fratelli devono farlo insieme
I giovani fratelli devono farlo insieme
So che sei là fuori a prenderti cheddar
Ma dobbiamo ancora metterlo insieme
E lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Sei il figlio di qualcuno e sei il padre di qualcuno
(E-40: Cuzo, fammi salutarli)
Mettiamo insieme i nostri soldi, mettiamo insieme i nostri soldi
Battiamo il sistema, troppi di noi in prigione
So che sono sempre via, ma amo la mia città
Riposa in pace Mac Dre, so che stai guardando in basso
Le persone pensano che ci odiassimo, ma ci rispettavamo
Tu eri da una parte e io dall'altra
Due fratelli Vallejo, nessuno di noi ventose, leggendari
Proprio come Studio Ton e Khayree
Posso andare avanti e avanti per gridare il V
Tanto talento, tanta storia
Così tanti ricordi di quando era cool
Per lasciare la porta a zanzariera aperta e tornare a casa da scuola
Senza essere rubato o sparato durante il processo
È difficile per questi ragazzi fare qualche progresso
È un pasticcio, la mia città ha bisogno di una preghiera (cosa devi fare?)
40 bisogno di avere un incontro con il sindaco (per davvero)
I giovani fratelli devono farlo insieme
I giovani fratelli devono farlo insieme
So che sei là fuori a prenderti cheddar
Ma dobbiamo ancora metterlo insieme
E lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Lavora sodo, lavora in modo più intelligente
Sei il figlio di qualcuno e sei il padre di qualcuno