Traduzione del testo della canzone Drowning Into the Mental Demise - Mental Demise

Drowning Into the Mental Demise (originale)

Of my dry throat
Pull my hands to spectral figures
Seemed to me existing people
With horror in stillness
Steer at last seconds of my life.
Life that much shorter than I thought.
Absolute helplessness
Panic fear
Hopelessness
Death drew me down
To the sticky bog of unconsciousness
I see her laughing
Sharping decrepit scythe
I can not breath
Dripping blood from nose
Nasty salty taste
Words lost their meaning
Memory has failed
Base knowledge is waste
I loose control
Senses grow turbid
Feelings go astray
Now I realize
That my end is near
Soon I gonna die.
Experience
is useless
Material world
Lost it’s value
Spiritual world
Is forgotten
Left only born
primitive instincts
and unbending will
I close my eyes, die out.
There is no strengths to fight
Body has faint away
Sank into oblivion
Persistent will-power
Yell at me Stand UP!
With all mine’s might again and again
I try to get on feet.
On my feet.
Silent scream, no words get out
Of my throat
With horror in stillness
Steer at last seconds of my life.

Drowning Into the Mental Demise (traduzione)

Della mia gola secca
Porta le mie mani alle figure spettrali
Mi sembravano persone esistenti
Con orrore nell'immobilità
Guidare negli ultimi secondi della mia vita.
La vita è molto più breve di quanto pensassi.
Assoluta impotenza
Paura di panico
Senza speranza
La morte mi ha trascinato giù
Nella palude appiccicosa dell'incoscienza
La vedo ridere
Falce decrepita affilata
Non riesco a respirare
Gocciolamento di sangue dal naso
Sapore salato sgradevole
Le parole hanno perso il loro significato
La memoria è fallita
La conoscenza di base è uno spreco
Perdo il controllo
I sensi diventano torbidi
I sentimenti si smarriscono
Ora mi rendo conto
Che la mia fine è vicina
Presto morirò.
Esperienza
è inutile
Mondo materiale
Ha perso il suo valore
Mondo spirituale
È dimenticato
Nato solo a sinistra
istinti primitivi
e volontà inflessibile
Chiudo gli occhi, muoio.
Non ci sono forze per combattere
Il corpo è svenuto
Sprofondato nell'oblio
Forza di volontà persistente
Urlami contro Alzati!
Con tutta la mia forza ancora e ancora
Cerco di alzarmi in piedi.
Sui miei piedi.
Urlo silenzioso, nessuna parola esce
Della mia gola
Con orrore nell'immobilità
Guidare negli ultimi secondi della mia vita.