Traduzione del testo della canzone Sociocollapsus - Mental Demise

Sociocollapsus (originale)

Arhythmically pulsatory modern, rippling life,
Hyperthropic growth of material well-being
Demoralization, mental degradation
Loss of inner world
People are locked in exclusive narrow circles
Of primitive needs imposed by mass media.
Weaken by the cataclysm in policy
Association pitching to beginning forms
Pitching to beginning forms of social evolution
Orange flags cover the cloudy sky.
Bigoted, interests…
Primitivism!
Spirit does rot
Cause conscience is sold
Feelings are bought,
It s nothing else to sell
Friendship s replaced by cupidity,
Ideas make the way for greediness,
And I m afraid!
What wrong I did?
To be despised by people
I exist with?!
What wrong we did?
It s Sociocollapsus!
Sociocollapsus!
Unjustified spite,
Obscure common sense!
Spirit does rot,
Feelings are bought,
Unjustified spite,
Filled inner world
Find the strength to withstand it!

(traduzione)

Vita moderna e increspata aritmicamente pulsante,
Crescita ipertropicale del benessere materiale
Demoralizzazione, degrado mentale
Perdita del mondo interiore
Le persone sono rinchiuse in cerchie ristrette esclusive
Dei bisogni primitivi imposti dai mass media.
Indebolito dal cataclisma della politica
Presentazione dell'associazione ai moduli iniziali
Presentarsi a forme iniziali di evoluzione sociale
Le bandiere arancioni coprono il cielo nuvoloso.
Bigotto, interessi...
Primitivismo!
Lo spirito marcisce
Perché la coscienza è venduta
I sentimenti si comprano,
Non è nient'altro da vendere
L'amicizia è sostituita dalla cupidigia,
Le idee aprono la strada alla golosità,
E ho paura!
Che cosa ho fatto di sbagliato?
Essere disprezzato dalle persone
Io esisto con?!
Che cosa abbiamo fatto di sbagliato?
È Sociocollapsus!
Sociocollasso!
Dispetto ingiustificato,
Oscuro buon senso!
Lo spirito marcisce,
I sentimenti si comprano,
Dispetto ingiustificato,
Mondo interiore pieno
Trova la forza per resistere!