Traduzione del testo della canzone El Peñol - Merky Ace

El Peñol (originale)

I be in a bashment dancehall with M
'Gnac-ing it till it’s morning again
Seen one ting will dance round ahead
My brown skin ting was due fi get bred
But I couldn’t take the talk in my head
So it weren’t much more than Hilton getting spread
I was in a Volkswagen tryna get bread
I was in an RX tryna get head
I was in Ayres Nunhead, not Greggs
Illegitimate in my legitimate ped
Riding dirty with nine Zs
Shotting four down the five that’s left
I do food moves, not auto theft
I passed on the road, didn’t do no test
Blast at your nose if you hoot, I’ll spread
You and who will dead
If you touch anyone in my team that par on the Gaza
Wiped out easy, whiteboard marker
Man ah move sleazy, dig out a gyal
And mek a next gyal suck it off after
Mind on my money like a Lewisham grafter
Won’t get a plaster
You’ll be needing if you touch my
When we come round, no smiles and laughter
Tears and frowns, shook eyes and drama
Since day one, said I won’t have nada
Raised on my own, one mum, no farda
Never had a job, I got a phone and a charger
And a grade man that move like farmer
You can get kick inna your chest like Sparta
This ting here love tear through armour
Spent nights listening to DJ Garna
Bagging up food, then going lab after
Money upfront if you want that verse
Rob big food, not grandma’s purse
Tell 'em if I want it, then the P’s getting jerked
Either way, I make sure that’s worth
One thing I was taught from birth
Man hits you, then you’ve gotta hit back
But now I’d rather hit first
Never catch me in traff, I swerve
Always in a rush, got cats to serve
MJ thinks that I just move herb
More fool her cause I’ve got that dirt
I stick it up her skirt
Rocks near my arse, get it gone quick, fast
Wrap it in tissue so it don’t hurt
OT, I don’t move that on turf
Deep in the Blue but a man ah still surf
My yout, I was frontline, from longtime
Them dibby dons couldn’t run up on mine
I was at base, till I got on mine
My ting blow up the roads like a landmine
Ikkle man Omen gang was alongside
Pap a man’s face front when it’s hot time
Likkle man ain’t got packs?
Then it’s on sight
You can get your don light, my yout
I was frontline, from longtime
Them dibby dons couldn’t run up on mine
I was at base, till I got on mine
My ting blow up the roads like a landmine
Ikkle man Omen gang was alongside
Kweff a man’s face front when it’s hot time
If you ain’t got packs, then it’s on sight, you can get
My mum told me black people can’t get headlice
When I come through, man ah come through nice
Make me a sarsaparilla with ice
Plantain with the corned beef and rice
Make that twice
Cuh I’m coming through with one of my guys
Me and my FT eat same time
Could’ve been a dinner or could’ve been a line
Still I’m on the grind still when I’m on the field
Shit gets real
Taking the back roads for Hot Wheels
Tryna get rid of the tings I sealed
Even weight and it all concealed
Me and bro like black Grant and Phil
Try run up and we’ll clart at will
Spark your grill like a gas cooker
Got a YG frontline with the jooker
Bun up some, get your brudda and your poopa
With an old school shooter like Doonga
And we’re thumping Mavado and Munga
In the basement talking about big business, free Joey Business
When I see that, six is getting lifted
Gyal with a big back, she’s gifted
Gave her pipe when the skirt got lifted
Told her drive while I grab them big bits
Back with the bronem, make big hits
Bonus if a bitch got big tits
Cuh man ah set up shop with the bitches
Couldn’t care if the bitch got bitch kids
Cuh man ah put a crop where the kick is
Still tryna make that gwop for the riches
Man came up broke on biscuits
Malted milk, DD
Custard creams, ginger nuts
All of dem bloodclart depressing ting dere

El Peñol (traduzione)

Sono in una sala da ballo con M
"Mangiandolo fino a quando non è di nuovo mattina
Visto uno ting ballerà avanti
La mia sfumatura di pelle marrone doveva essere allevata
Ma non riuscivo a sopportare il discorso nella mia testa
Quindi non si è diffuso molto di più che Hilton
Ero in una Volkswagen cercando di prendere il pane
Ero in una RX cercando di ottenere la testa
Ero ad Ayres Nunhead, non a Greggs
Illegittimo nel mio ped legittimo
Cavalcare sporco con nove Z
Abbattendone quattro contro i cinque rimasti
Faccio traslochi di cibo, non furto d'auto
Sono passato per strada, non ho fatto nessun test
Fatti esplodere nel naso se fischi, mi spargerò
Tu e chi morirà
Se tocchi qualcuno nella mia squadra che par a Gaza
Cancellato facile, pennarello per lavagna
L'uomo ah muoviti squallido, tira fuori un gial
E mek un prossimo gyal lo succhia dopo
Pensa ai miei soldi come un innestatore di Lewisham
Non riceverai un gesso
Avrai bisogno se tocchi il mio
Quando torniamo, niente sorrisi e risate
Lacrime e cipiglio, scuotimento degli occhi e dramma
Fin dal primo giorno, ho detto che non avrò nada
Cresciuto da solo, una mamma, niente farda
Non ho mai avuto un lavoro, ho un telefono e un caricabatterie
E un uomo di classe che si muove come un contadino
Puoi prenderti un calcio nel petto come lo Sparta
Questa sfumatura qui amore strappa l'armatura
Ho passato notti ascoltando DJ Garna
Imbustare il cibo e poi andare in laboratorio
Soldi in anticipo se vuoi quel verso
Ruba cibo grosso, non la borsa della nonna
Diglielo se lo voglio, allora la P viene presa in giro
Ad ogni modo, mi assicuro che ne valga la pena
Una cosa che mi è stata insegnata dalla nascita
L'uomo ti colpisce, poi devi rispondere
Ma ora preferirei colpire per primo
Non prendermi mai nel traffico, sbando
Sempre di fretta, ho dei gatti da servire
MJ pensa che io sposto semplicemente l'erba
Di più prendila in giro perché ho quella sporcizia
Glielo appiccico sulla gonna
Rocce vicino al mio culo, fallo velocemente, velocemente
Avvolgilo nel tessuto in modo che non faccia male
OT, non lo sposto sul prato
Nel profondo del blu ma un uomo ah continua a navigare
Da quando ero in prima linea, da molto tempo
Quei dibby don non sono riusciti a correre sul mio
Ero alla base, finché non sono salito sulla mia
Il mio ting fa esplodere le strade come una mina
La banda di Ikkle Man Omen era al fianco
Papà la faccia di un uomo quando fa caldo
Likkle man non ha i pacchetti?
Poi è a vista
Puoi portare il tuo don light, mio ​​\u200b\u200btuo
Sono stato in prima linea, da molto tempo
Quei dibby don non sono riusciti a correre sul mio
Ero alla base, finché non sono salito sulla mia
Il mio ting fa esplodere le strade come una mina
La banda di Ikkle Man Omen era al fianco
Kweff la faccia di un uomo quando fa caldo
Se non hai pacchi, allora è a vista, puoi prenderlo
Mia madre mi ha detto che i neri non possono avere i pidocchi
Quando ho passato, amico, ah passato bene
Preparami una salsapariglia con ghiaccio
Piantaggine con carne in scatola e riso
Fallo due volte
Perché sto arrivando con uno dei miei ragazzi
Io e il mio FT mangiamo allo stesso tempo
Avrebbe potuto essere una cena o avrebbe potuto essere una fila
Sono ancora in movimento quando sono in campo
La merda diventa reale
Prendendo le strade secondarie per Hot Wheels
Sto cercando di sbarazzarmi delle cose che ho sigillato
Anche il peso e tutto nascosto
Io e mio fratello come il nero Grant e Phil
Prova a correre e chiameremo a volontà
Accendi la tua griglia come un fornello a gas
Ho un prima linea YG con il jolly
Preparane un po', prendi il tuo brudda e la tua cacca
Con uno sparatutto della vecchia scuola come Doonga
E stiamo battendo Mavado e Munga
Nel seminterrato a parlare di grandi affari, Joey Business gratis
Quando lo vedo, sei viene sollevato
Gyal con una grande schiena, è dotata
Le ho dato la pipa quando la gonna si è alzata
Le ho detto di guidare mentre li prendevo a pezzi
Torna con il Bronem, fai grandi successi
Bonus se una cagna ha grandi tette
Amico, ah, apri un negozio con le puttane
Non potrebbe importare se la puttana ha figli puttana
Amico, ah, metti un raccolto dove c'è il calcio
Sto ancora cercando di fare quel gwop per le ricchezze
L'uomo è venuto fuori con i biscotti
Latte maltato, DD
Creme alla crema, noci di zenzero
Tutto dem bloodclart deprimente dere