Traduzione del testo della canzone Must've Been Drunk - Merle Haggard, George Jones

Must've Been Drunk (originale)

I remember a girl from the Salvation Army
Walked into the barroom last night
Well, she took out her bible and sat down beside us
And proceeded to show us the light
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, I rolled a smoke, as she read us a scripture
St. Peter, St. Luke and St. Paul
And I said, now how come your talkin' about walkin' on water
to two drunks who can’t even crawl
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
I was down on my knees the last I remember
She was prayin' me back to the fold
And I might have promised that I’d give up the bottle
but Jack Daniels walked off with my soul
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, we must’ve been drunk
When we said we’d stop drinking
A double shot over the line
Oh, we had to be drunk
Lord what were we thinkin'
Well, we must have been out of our minds
Well, we must have been out of our minds

Must've Been Drunk (traduzione)

Ricordo una ragazza dell'Esercito della Salvezza
Sono entrato nel bar ieri sera
Bene, ha tirato fuori la sua Bibbia e si è seduta accanto a noi
E ha continuato a mostrarci la luce
Bene, dobbiamo essere stati ubriachi
Quando abbiamo detto che avremmo smesso di bere
Un doppio tiro oltre la linea
Oh, dovevamo essere ubriachi
Signore cosa stavamo pensando
Bene, dobbiamo essere stati fuori di testa
Ebbene, mi sono arrotata una fumata, mentre ci leggeva una scrittura
San Pietro, San Luca e San Paolo
E ho detto, ora come mai parli di camminare sull'acqua
a due ubriachi che non riescono nemmeno a gattonare
Bene, dobbiamo essere stati ubriachi
Quando abbiamo detto che avremmo smesso di bere
Un doppio tiro oltre la linea
Oh, dovevamo essere ubriachi
Signore cosa stavamo pensando
Bene, dobbiamo essere stati fuori di testa
Ero in ginocchio l'ultima volta che ricordo
Mi stava pregando di tornare all'ovile
E avrei potuto promettere che avrei rinunciato alla bottiglia
ma Jack Daniels se n'è andato con la mia anima
Bene, dobbiamo essere stati ubriachi
Quando abbiamo detto che avremmo smesso di bere
Un doppio tiro oltre la linea
Oh, dovevamo essere ubriachi
Signore cosa stavamo pensando
Bene, dobbiamo essere stati fuori di testa
Bene, dobbiamo essere stati ubriachi
Quando abbiamo detto che avremmo smesso di bere
Un doppio tiro oltre la linea
Oh, dovevamo essere ubriachi
Signore cosa stavamo pensando
Bene, dobbiamo essere stati fuori di testa
Bene, dobbiamo essere stati fuori di testa