Traduzione del testo della canzone Abturn - Mert

Abturn (originale)

Dies ist die Mailbox von: «Hi, ich bin leider unterwegs, aber kannst mir gerne
'ne Nachricht hinterlassen»
Ihr Anruf kann zur Zeit leider nicht entgegengenommen werden.
Sie haben aber
nach dem Signalton die Möglichkeit, ihren Namen und eine Nachricht zu
hinterlassen
«Dein Ernst, du blockierst mich?
Ey, mit was für'n Gewissen machst du das,
Junge?!
Und ganz ehrlich, ich hab' auch die Schnauze sowieso voll.
Ich hab' gar kein’n Bock mir das mit dir und deinem ganzen Scheiß und mit
deinen ganzen kleinen Fotzen zu geben.
Von mir aus geh, fick die,
mach mit denen, was du willst.
Und nur damit du Bescheid weißt: Ich hasse dich.
Ich hasse dich vom tiefstem Herzen!»
Bei dir geht jede Sprachnotiz um Sex
Und davon, dass du jetzt auch bald dein Arschloch bleachen lässt
Sag, wie oft soll ich noch auf dein’n Titten unterschreiben?
Wie peinlich du immer versuchst, im Mittelpunkt zu bleiben
Du prahlst bei jedem damit, dass wir beide uns versteh’n
Aber immer, wenn du anrufst, bin ich leider unterwegs
Sag, wie oft willst du noch diese Bilder mit mir knipsen
Du sagst, «Lass mal heute treffen, Mert, ich will dir nur ein’n wichsen!»
Sag mir, was jucken mich deine faken blonden Haare?
Du bist mir peinlich, so wie jedes deiner Kommentare
Diese Liebesfilme machst du nicht mit mir
Du bringst mich leider Gottes dazu, dass ich dich blockier', denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen
Ich kenne jeden deiner Fake-Accounts
Du siehst noch mehr Abturn ohne Make-up aus
Nix gegen dich, aber ich finde es auch schlecht
Wenn du die Schminke drauf lässt, wieso trinkst du auf Ex?
Wieso genau ich, wieso lässt du mich nicht in Ruh?
Du kriegst nicht genug, irgendwann ist doch mal gut
Ich hab' keine Nerven dazu, dass mich irgendwelche Weiber nerven
Fick mal nicht Kopf, du findest keinen Platz in meinem Herzen
Traust dich vor mein Haus und an die Türe zu klopfen
Du benimmst dich wie ein geisteskranker Psycho, du Fotze
Ich hab' dir oft gesagt, du brauchst nicht vor dem Studio warten
Hatte niemals vor, mit dir kleinen Hure zu schlafen, denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen

Abturn (traduzione)

Questa è la casella di posta di: «Ciao, sono in viaggio, ma sei il benvenuto
lasciate un messaggio"
Sfortunatamente, la tua chiamata non può essere accettata al momento.
Ma tu hai
dopo il segnale acustico la possibilità di inserire il proprio nome e un messaggio
lasciarsi alle spalle
«Dici sul serio, mi blocchi?
Ehi, con che tipo di coscienza lo fai,
Giovane?!
E ad essere onesto, sono stufo comunque.
Non sono dell'umore giusto per te, tutta la tua merda e me
da regalare a tutte le tue piccole fiche.
Per quanto mi riguarda, vai a fotterli
fai con loro quello che vuoi.
E solo perché tu lo sappia: ti odio.
Ti odio dal profondo del mio cuore!"
Con te, ogni memo vocale riguarda il sesso
E del fatto che presto ti sbiancherai anche il buco del culo
Dimmi, quanto spesso dovrei firmare le tue tette?
Quanto goffamente cerchi sempre di rimanere al centro dell'attenzione
Ti vanti con tutti che entrambi andiamo d'accordo
Ma ogni volta che chiami, sfortunatamente sono in viaggio
Dimmi quante volte vuoi fare queste foto con me
Dici: "Incontriamoci oggi, Mert, voglio solo farti una sega!"
Dimmi cosa m'importa dei tuoi finti capelli biondi?
Sono imbarazzato per te, come ogni tuo commento
Non fai questi film d'amore con me
Purtroppo mi fai bloccare perché lo sei
Spegni, spegni, per favore capiscimi
Spegni, spegni, ti trovo disgustoso
Spegni, spegni, nient'altro che il raffreddamento è possibile
Mi infastidisci ogni giorno
Te l'avevo detto di non farlo, sì sì, sì
Te l'avevo detto di non farlo, sì, sì
Non ti ho proibito di scrivermi sul cellulare?
Non fottere la testa, cambio continuamente il mio numero
Te l'avevo detto di non farlo, sì sì, sì
Te l'avevo detto di non farlo, sì, sì
Non ti ho proibito di scrivermi un altro messaggio?
Dico al mio manager che non dovrebbe nemmeno mostrarmelo più
Conosco tutti i tuoi account falsi
Sembri ancora più spenta senza trucco
Niente contro di te, ma penso anche che sia brutto
Se lasci il trucco, perché stai bevendo con l'ex?
Perché proprio io, perché non mi lasci in pace?
Non ne hai mai abbastanza, a un certo punto va bene
Non ho il coraggio che le donne mi infastidiscano
Non fottere la testa, non troverai un posto nel mio cuore
Abbiate il coraggio di bussare davanti a casa mia e alla porta
Ti comporti come un pazzo psicopatico, stronza
Ti ho detto spesso che non devi aspettare davanti allo studio
Non ho mai avuto intenzione di dormire con te puttana perché lo sei
Spegni, spegni, per favore capiscimi
Spegni, spegni, ti trovo disgustoso
Spegni, spegni, nient'altro che il raffreddamento è possibile
Mi infastidisci ogni giorno
Te l'avevo detto di non farlo, sì sì, sì
Te l'avevo detto di non farlo, sì, sì
Non ti ho proibito di scrivermi sul cellulare?
Non fottere la testa, cambio continuamente il mio numero
Te l'avevo detto di non farlo, sì sì, sì
Te l'avevo detto di non farlo, sì, sì
Non ti ho proibito di scrivermi un altro messaggio?
Dico al mio manager che non dovrebbe nemmeno mostrarmelo più