| Was ist richtig und falsch? | Cosa è giusto e sbagliato? |
| Soll ich schweigen oder reden?
| Devo tacere o parlare?
|
| Ihr wollt Unterhaltung, aber ich hab' eigene Probleme
| Vuoi divertimento, ma io ho problemi miei
|
| Wir sind Sklaven, mein Papa hatte recht
| Siamo schiavi, mio padre aveva ragione
|
| Über zwanzig Jahre schuften, meiner Mama geht es schlecht
| Lavorando duramente per oltre vent'anni, mia madre se la cava male
|
| Wir opfern jahrelang Gesundheit für Geld
| Da anni sacrifichiamo la salute in cambio di denaro
|
| Und dann bekommen wir keine Gesundheit für Geld
| E poi non otteniamo salute per soldi
|
| Schließe ich mich dem System an?
| Mi unisco al sistema?
|
| Oder glaube ich an eine Sache, die man auf der Welt noch nicht sehen kann?
| O credo in una cosa che non si vede ancora nel mondo?
|
| Was-was ist richtig und falsch? | Cosa-cosa è giusto e sbagliato? |
| Ich weiß es nicht!
| Non lo so!
|
| Ich begreif' es nicht, Ich-ich brauch' Gleichgewicht!
| Non capisco, ho bisogno di equilibrio!
|
| Zwischen dem System und dem Eigentlichen
| Tra il sistema e il reale
|
| Soll ich beten und mich auf 'ne Reise schicken?
| Devo pregare e mandarmi in viaggio?
|
| Oder weiterhin Sünden begehen?
| O continuare a commettere peccati?
|
| Geh' ich den vernünftigen Weg?
| Sto andando nel modo sensato?
|
| Was ist richtig und falsch? | Cosa è giusto e sbagliato? |
| Es ist schwarz oder weiß
| È nero o bianco
|
| Arm oder reich, ja oder nein
| Poveri o ricchi, sì o no
|
| [Hook: Play69 &
| [Gancio: Play69 e
|
| Mert
| Mert
|
| Beide
| Tutti e due
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet
| Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet
| Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide
|
| Kannst du das mit dei’m Gewissen vereinbar’n?
| Riesci a riconciliarlo con la tua coscienza?
|
| Keine Zeit für die Moschee, doch wieso kiffen wir Freitags?
| Non c'è tempo per la moschea, ma perché fumiamo erba il venerdì?
|
| Dieser Track wird für viele hier zu kontrovers
| Questa traccia sta diventando troppo controversa per molti qui
|
| Doch jede Zeile, die ich gerade schreibe, kommt vom Herz
| Ma ogni riga che sto scrivendo in questo momento viene dal cuore
|
| Wir sind schlechte Menschen
| siamo persone cattive
|
| Versuchen, uns die Religion einfach wegzudenken, woll’n Gottes Gesetz bekämpfen
| Cerca di pensare alla religione lontano da noi, vuoi combattere la legge di Dio
|
| Wir sind lebensmüde
| Siamo stanchi della vita
|
| Und wissen ganz genau, wohin uns diese Wege führen — hinter leere Türen
| E sapere esattamente dove ci portano questi percorsi: dietro porte vuote
|
| Wir machen vieles für die Augendienerei — Unterbewusst
| Facciamo molto per il servizio visivo, inconsciamente
|
| Und dann holt uns unser Glaube wieder ein
| E poi la nostra fede ci raggiunge di nuovo
|
| Lass die Tauben wieder frei, weil jeder von uns Frieden will
| Libera di nuovo le colombe perché ognuno di noi vuole la pace
|
| Inshallah guckst du bald mit Freude in dein Spiegelbild
| Inshallah presto guarderai nel tuo riflesso con gioia
|
| Du hast die Verantwortung, sag nicht: «Es ist wegen ihnen!»
| È una tua responsabilità, non dire: "È a causa loro!"
|
| Ich weiß, es gibt da viele, die die Fäden ziehen
| So che ci sono molti che tirano le fila
|
| Die mit dem Sheytan kooperier’n
| Che collaborano con gli Sheytan
|
| Was soll ich sagen? | Cosa posso dire? |
| Lass sie machen, aber bloß nicht mir dir, Bruder
| Lascia che lo faccia, ma non con te, fratello
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet
| Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet
| Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet
| Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide
|
| Es wird Zeit,
| È ora,
|
| ein bisschen Herz zu zeigen
| per mostrare un piccolo cuore
|
| Gott ist für uns da, auch in den schwersten Zeiten
| Dio è lì per noi, anche nei momenti più difficili
|
| Viele sagen, es wird ein Märchen bleiben
| Molti dicono che rimarrà una favola
|
| Doch am jüngsten Tag sehen wir, wer’s entscheidet | Ma nel Giorno del Giudizio vedremo chi decide |