| Es fing 2011 an mit «Scream ist tot»
| È iniziato nel 2011 con "Scream is dead"
|
| Damals noch mit Vokuhila — erstes Video
| A quel tempo ancora con un cefalo — primo video
|
| Fast jeder hat mich ausgelacht, doch ich hab' drauf gekackt
| Quasi tutti ridevano di me, ma me ne fregava un cazzo
|
| Ich hab' ein’n Traum gehabt und etwas draus gemacht
| Ho fatto un sogno e ne ho ricavato qualcosa
|
| Und heute bin ich schon bei Hunderttausend
| E oggi sono già a centomila
|
| Drei Jahre macht' ich das, wofür ich heut 'ne Stunde brauche
| Per tre anni ho fatto ciò di cui ho bisogno per un'ora oggi
|
| 'N halbes Jahr lang führte ich ein Selbstgespräch
| Per sei mesi ho parlato con me stesso
|
| Heute dreh' ich Videos, die sogar deine Eltern seh’n
| Oggi giro video che anche i tuoi genitori possono vedere
|
| Es fing bei Null an mit Billigkamera
| È iniziato da zero con fotocamere economiche
|
| Ihr wollten es verhindern, jetzt bin ich aber da
| Volevi prevenirlo, ma ora sono qui
|
| Mein erstes Intro von Mert aus Berlin
| La mia prima introduzione di Mert da Berlino
|
| Und Jokah machte für mich viel mehr als nur Beats
| E Jokah ha fatto molto di più che semplici battute per me
|
| Sechs Monate für fünfhundert Subscriber
| Sei mesi per cinquecento iscritti
|
| Das gab mir Motivation — okay, ich mach' weiter
| Questo mi ha dato motivazione: ok, continuerò
|
| Zwölftausend Abonnenten Flashback
| Dodicimila iscritti Flashback
|
| Ich dachte, ich wurde gehackt, doch es war MrTrashpack
| Pensavo di essere stato hackerato, ma era MrTrashpack
|
| Und dann kamen die ersten Lutscher
| E poi sono arrivati i primi lecca-lecca
|
| Die undankbar war’n, obwohl ich sie gepusht hab'
| Che sono stati ingrati anche se li ho spinti
|
| Heute sind die sogenannten Brüder nicht mehr da
| Oggi i cosiddetti fratelli non ci sono più
|
| Aber Scheiß drauf, der Klügere gibt nach
| Ma fanculo, i più intelligenti si arrendono
|
| Es-es kam die Zeit, sie klauten alle meine Sprüche
| È arrivato il momento, hanno rubato tutti i miei incantesimi
|
| Die großen Facebook-Seiten fall’n mir in den Rücken
| Le grandi pagine Facebook mi pugnalano alle spalle
|
| Aber alles kommt zurück, ich hab' es eingesteckt
| Ma tutto torna, l'ho intascato
|
| Ich hab' den ganzen Hass in mein’n Fleiß gesteckt
| Ho messo tutto il mio odio nella mia diligenza
|
| Ich wollte unbedingt was reißen
| Volevo davvero strappare qualcosa
|
| Ich wollte, dass ihr lacht, statt mich unverdient zu liken
| Volevo che ridessi invece di amarmi immeritatamente
|
| Und dann kam auch der allererste Merchandise
| E poi è arrivata la prima merce
|
| Ich hab mit euch meine Pullis und die Shirts geteilt
| Ho condiviso con te i miei maglioni e le mie magliette
|
| Und dann schon wieder, sie klauen meine Logos!
| E poi di nuovo, mi rubano i loghi!
|
| Yonne feiert jeder, sie klauen meine Fotos
| Tutti festeggiano Yonne, mi rubano le foto
|
| Machen damit Promo, ohne mich zu markier’n
| Fai una promozione con esso senza taggarmi
|
| Doch ich dachte mir: «Friss oder stirb!»
| Ma ho pensato tra me e me: "Fallo o muori!"
|
| Doch ich fress' es in mich rein
| Ma lo mangio dentro di me
|
| Ich hatte keine Zeit für euren lächerlichen Scheiß
| Non avevo tempo per le tue stronzate ridicole
|
| Hab' dann noch die Fünfzigtausend erreicht
| Poi ho raggiunto i cinquantamila
|
| Ich mach' das alles, damit ihr’s da draußen begreift
| Sto facendo tutto questo in modo che tu là fuori capisca
|
| Ich seh' wie sie gegenseitig Hoden lutschen
| Li vedo succhiarsi le palle a vicenda
|
| Sich nach oben pushen, ihr solltet lieber mal Kondome nutzen
| Tirati su, è meglio usare i preservativi
|
| Ich geh' im Gegensatz im Dönerladen Boden putzen
| Al contrario, vado a pulire il pavimento nel negozio di kebab
|
| Mir ist die Familie zu wichtig, ihr Promo-Nutten
| La famiglia è troppo importante per me, puttane promotrici
|
| Vielleicht denkt ihr, dass ich wie ein Star lebe
| Forse pensi che io viva come una star
|
| Doch mein Alltag besteht aus Schafskäse
| Ma la mia vita quotidiana è fatta di formaggio di pecora
|
| Aber immer noch Videos für's Internet dreh’n
| Ma continuo a girare video per Internet
|
| Für die besten Fans, die hinter mir steh’n
| Per i migliori fan che mi danno le spalle
|
| (-ter mir stehen, -ter mir stehen, -ter mir stehen, -ter mir stehen,
| (-ter stand by me, -ter stand by me, -ter stand by me, -ter stand by me,
|
| -ter mir stehen)
| -per sopportarmi)
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Ja, danke an Jokah
| Sì, grazie a Jokah
|
| Du bist bester Mann, Bruder
| Sei il testimone, fratello
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Mert auch nicht vergessen
| Non dimenticare nemmeno Mert
|
| Ich weiß noch, du hast Intro damals nur gemacht, weil ich auch Mert heiße
| Ricordo che all'epoca hai fatto solo l'introduzione perché anche io mi chiamo Mert
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Dann gibt’s noch Marco
| Poi c'è Marco
|
| Die ganzen Designs, Yonne, hast du gemacht
| Hai fatto tutti i disegni, Yonne
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Und dann Boyan und Muko!
| E poi Boyan e Muko!
|
| Ihr habt alles, diesen ganzen Track hier möglich gemacht
| Voi ragazzi avete reso possibile tutto, tutta questa traccia
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Und an alle Blender
| E a tutti i frullatori
|
| Die irgendwas mit Freundschaft vorgespielt haben, nur um
| Che fingevano di essere amici solo per il gusto di farlo
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Irgendwelche Profite holen zu können
| Per poter ottenere qualsiasi profitto
|
| Mein Deutsch ist abgefuckt!
| Il mio tedesco è incasinato!
|
| Aber Scheiß drauf, Alter!
| Ma fanculo, amico!
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Ihr wisst schon, wen ich meine
| Sai chi intendo
|
| Ihr sollt euch angesprochen fühl'n
| Dovresti sentirti indirizzato
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Danke, dass ich euch mal sagen kann
| Grazie per avermelo detto
|
| Alles kommt zurück, egal, was
| Tutto ritorna, qualunque cosa accada
|
| Gute Sachen
| Cose buone
|
| Von null auf hundert
| Da zero a cento
|
| Und auch schlechte Sachen | E anche cose brutte |