Traduzione del testo della canzone Heimat - Mert

Heimat (originale)

Tausende Muslime vermehren sich am Freitag
Männer kämpfen auf Bergen wie Hayvans
'Ne Familie ernähr'n ist nicht einfach
Ich vermiss die Luft und den Boden unter mein Füßen
Zehn Lira und ich geh nach Hause mit drei tüten
Und haben wir beim Fußball mal kein' Erfolg
Ist es egal, man ist auf die Vereine stolz
Wenn es mir schlecht geht und alles nicht so gut läuft
Will ich zu dir und ich setz' mich ins Flugzeug
Ich besuch' euch, dich und das Meer
Ich verbinde alles in deiner Richtung mit Schmerz (Richtung mit Schmerz)
Bei dir schätzen wir Gesundheit
Deine Kultur brachte uns die Vernunft bei
Deine Sonne hat uns Wärme geschenkt
Du bist für uns alle viel mehr als du denkst
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' die Heimat im Herz
Bei dir hab ich Ruhe, da ist keiner der nervt
Ich will mich nicht über mein Land beschwer’n
Aber hier bin ich einfach verkehrt (einfach verkehrt)
Ich fühle mich nicht wohl in der Gegend, wo ich leb'
Will zu dir auf die Straße und den Regenbogen sehen
Ich will abschalten, ohne an mein Telefon zu gehen
Ich habe die Menschen wirklich nirgendswo so lebensfroh gesehen (Lebensfroh
gesehen)
Auch wenn du sauer bist und machst das der Regen fällt (Regen fällt)
Du gibst uns das was am Leben hält
Wegen Geld und Karriere, sind wir hier so abgelenkt
Doch jeder Besuch bei dir hat mir wieder Kraft geschenkt (Kraft geschenkt)
Bei dir schätzen wir Familie
Du bist unser Ziel und deshalb setzen wir uns Ziele
Deine Ferne hat uns kälte geschenkt
Nur du, der Rest dieser Welt ist mir Fremd
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)

(traduzione)

Migliaia di musulmani si moltiplicano venerdì
Gli uomini combattono sulle montagne come Hayvans
'Nutrire una famiglia non è facile
Mi manca l'aria e la terra sotto i miei piedi
Dieci lire e torno a casa con tre borse
E se non abbiamo successo nel calcio
Non importa, sei orgoglioso dei club
Quando mi sento male e le cose non vanno così bene
Voglio venire da te e salgo sull'aereo
Visito te, te e il mare
Collego tutto nella tua direzione con il dolore (direzione con dolore)
Apprezziamo la tua salute
La tua cultura ci ha insegnato la ragione
Il tuo sole ci ha dato calore
Sei molto di più per tutti noi di quanto pensi
patria
patria
Porto a casa nel mio cuore (casa)
Porto a casa nel mio cuore (casa)
Porto a casa nel mio cuore (casa)
Porto la mia patria nel cuore
Sono in pace con te, non c'è nessuno fastidioso
Non voglio lamentarmi del mio paese
Ma qui mi sbaglio (solo sbagliato)
Non mi sento a mio agio nella zona in cui vivo
Voglio vederti per strada e l'arcobaleno
Voglio spegnere senza rispondere al telefono
Non ho mai visto persone così allegre da nessuna parte (Lebensfroh
visto)
Anche se sei pazzo e fai cadere la pioggia (caduta la pioggia)
Tu ci dai ciò che ci tiene in vita
A causa dei soldi e della carriera, siamo così distratti qui
Ma ogni tua visita mi ha dato di nuovo forza (forza data)
Con te diamo valore alla famiglia
Tu sei il nostro obiettivo ed è per questo che ci poniamo degli obiettivi
La tua distanza ci ha dato freddo
Solo tu, il resto di questo mondo mi è estraneo
patria
patria
Porto a casa nel mio cuore (casa)
Porto a casa nel mio cuore (casa)
Porto a casa nel mio cuore (casa)