Traduzione del testo della canzone Labello - Mert

Labello (originale)

Ihre Lippen sind voll
Ihre Haare sind schwarz
Und sie ist auf mich Stolz
Ganz egal, welchen Wagen ich fahr'
Ich war nie für sie da
Hab' sie zu oft enttäuscht
Ihr war immer egal, ob es grade nicht gut bei mir läuft
Ob Höhen, ob Tiefen, die Kleine ist an meiner Seite geblieben
Am Anfang hab' ich noch gesagt, «Tut mir leid, Baby.
Doch, du und ich,
wir sind einfach verschieden»
Und jetzt gehst du kaputt
Weil du mich immer noch liebst
Hättest du auf deine Eltern gehört, als sie sagten, «Mein Schatz,
lass die Finger von ihm»
Ich bin kein Mann, der dir Schlechtes will
Doch mein Leben ist grad ein Actionfilm
Du bist mir nicht egal, ich muss eingesteh’n
Ich will dich ungerne leiden seh’n
Du hättest so etwas nicht verdient
Denn ich bin kein Mann, der dich richtig liebt
Ich nehm' dich zum Trost in die Arme
Weil ich leider log, als ich sagte:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Ich bin wieder am Anfang
Mit den Nerven am Ende
Und die Zeit vergeht langsam
Weil ich immer mehr an dich denke
Du hast mir nichts bedeutet
Doch jetzt weiß ich zu schätzen
Und meine Denkweise heute?
Du warst einfach die Beste
Ob Höhen, ob Tiefen, ich schwöre, ab jetzt bin ich da, wenn du mich brauchst
Am Anfang war ich noch so leichtsinnig, aber dann ging mir ein Licht auf
Ich hab' immer gesagt, hoffentlich trifft es mich nicht
Hätt' ich mal auf meine Eltern gehört, als sie meinte, dass du wohl die
Richtige bist
Ja, ich weiß, du bist keine Frau für die Nacht
Sowas hab' ich von dir nämlich auch nicht gedacht
Du gehst nicht mal raus in die Stadt
Alle deine Sätze haben Aussagekraft
Du hättest so etwas nicht verdient
Doch ich fühl' mich grade, wie frisch verliebt
Ich bin kein Typ, der verarscht
Du brichst mir mein Herz, wenn du lügst und mir sagst:
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
Mach dir keine Sorgen, Baby, ich halte die Stellung
Ich habe dir versprochen, ich hol' dich aus dem Ghetto
Ihre Haare sind schwarz, ihre Haut ist karamello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello
In der selben Farbe wie i-i-ihr Labello

Labello (traduzione)

Le tue labbra sono piene
I suoi capelli sono neri
Ed è orgogliosa di me
Non importa quale macchina guido
Non sono mai stato lì per lei
L'hanno delusa troppo spesso
Non le è mai importato se le cose non stavano andando bene per me
Che fossero alti o bassi, il piccolo è rimasto al mio fianco
All'inizio ho detto: "Mi dispiace, piccola.
Sì, io e te
siamo solo diversi»
E ora sei rotto
Perché mi ami ancora
Avresti ascoltato i tuoi genitori quando dicevano: "Tesoro,
tieni le mani lontane da lui»
Non sono un uomo che ti vuole male
Ma la mia vita è un film d'azione in questo momento
Non mi importa di te, devo ammetterlo
Non voglio vederti soffrire
Non te lo meritavi
Perché non sono un uomo che ti ama davvero
Ti prendo tra le mie braccia per consolarti
Perché purtroppo ho mentito quando ho detto:
Non preoccuparti piccola, terrò la linea
Ti avevo promesso che ti avrei fatto uscire dal ghetto
I suoi capelli sono neri, la sua pelle è caramello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Sono tornato all'inizio
Con i nervi alla fine
E il tempo scorre lento
Perché ti penso sempre di più
Non significavi niente per me
Ma ora lo apprezzo
E la mia mentalità oggi?
Eri solo il migliore
Che siano alti o bassi, lo giuro, d'ora in poi sarò lì quando avrai bisogno di me
All'inizio ero così sconsiderato, ma poi mi sono reso conto
Ho sempre detto che spero non succeda a me
Se avessi ascoltato i miei genitori quando mi hanno detto che probabilmente lo sei
sono giusti
Sì, lo so che non sei una donna per la notte
Neanche io pensavo questo di te
Non esci nemmeno in città
Tutte le tue frasi sono significative
Non te lo meritavi
Ma mi sento come se mi fossi appena innamorato
Non sono il tipo che va in giro
Mi spezzi il cuore quando menti e mi dici:
Non preoccuparti piccola, terrò la linea
Ti avevo promesso che ti avrei fatto uscire dal ghetto
I suoi capelli sono neri, la sua pelle è caramello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Non preoccuparti piccola, terrò la linea
Ti avevo promesso che ti avrei fatto uscire dal ghetto
I suoi capelli sono neri, la sua pelle è caramello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello
Nello stesso colore di i-i-your Labello