Traduzione del testo della canzone Liebe heißt - Mert

Liebe heißt (originale)

Yeah, Muko, Liebe oder was?
Ach, Bruder, ich sag' dir ma', was ich von Liebe halte
Ich war noch nie verliebt (Ich war noch nie verliebt)
In mei’m Herz die Familie, im Kopf die Musik
Frauen, die ich treffe, sind nur Schocktherapie
Ich hab' Angst um meine Zukunft und kein’n Bock mehr auf die
Ihr seid alle nur dem Geld hinterher
Deshalb schieße ich nur ungern und selten ins Herz
Ich hab' gelernt, ohne dass ich es am eignen Leib spüre
Du willst dich treffen?
Danke, aber nein, Süße
Ich hab' Angst, Angst vor der Liebe
Ich hab' Angst davor, dass ich keine Antworten kriege
Sag mir, wo ist das vernünftige Mädchen
Was mich auch immer dazu bringt, jeden Tag fünfmal zu beten?
In den Kreisen, wo ich lebe, werd' ich so eine nicht daten
Ich lern' nur Frauen kenn’n, die Fame woll’n und Pics faken
Und trotzdem seht ihr so wie Missgeburten aus
Wenn der Teufel dich nicht überzeugt, dann schickt er eine Frau
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?
Diese Liebe ist 'ne sichere Enttäuschung
Viele kenn’n nicht mal die richtige Bedeutung
Liebe heißt Loyalität und Zusamm’nhalt (Zusamm'nhalt)
Das bedeutet wir werden zusamm’n alt (Zusamm'n alt)
Liebe heißt, auf vieles zu verzichten
Sich für Höhen und für Tiefen zu verpflichten
Liebe heißt, fick deine Shishacafés
Diskotheken oder Clubs wirst du niemals mehr seh’n
Liebe heißt Loyalität, auch in Krisenzeit
Liebe heißt, dass keiner von uns beiden liegen bleibt
Liebe heißt, wir bleiben bis aufs Letzte treu
Es gibt nur ein’n Mann für dich, du hast kein’n besten Freund
Liebe heißt, zusamm’n durch das Feuer geh’n
Ich muss mir sicher sein, ich kann auf deine Treue zähl'n
Liebe heißt, ich ticke für dich aus
Wenn der Glaube dich nicht überzeugt, dann schickt er eine Frau
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?
Langsam wird es Zeit, dass du dich entscheidest
Willst du Party, willst du, dass du frei bist?
Oder willst du grenzenlose Liebe?
Sag mir, was bringt dein ganzes Kämpfen ohne Ziele?
Ich weiß es selbst nicht, ich liebe, wenn das Geld spricht
Denn zu Geld hab' ich ein gutes Verhältnis
Eine Sache check' ich bei dem Thema nicht
Wenn wir alle gleich sind, wieso seid ihr so wählerisch?

Liebe heißt (traduzione)

Sì, Muko, amore o cosa?
Oh, fratello, ti dirò cosa penso dell'amore
Non sono mai stato innamorato (non sono mai stato innamorato)
Nel mio cuore la famiglia, nella mia testa la musica
Le donne che incontro sono solo una terapia d'urto
Ho paura per il mio futuro e non sono più dell'umore giusto per lei
Siete tutti solo dopo i soldi
Ecco perché sono riluttante e raramente sparo nel cuore
Ho imparato senza sentirlo sul mio stesso corpo
vuoi incontrare
Grazie, ma no, tesoro
Ho paura, paura dell'amore
Temo di non avere risposte
Dimmi dov'è la ragazza sana di mente
Cosa mi fa pregare cinque volte al giorno?
Nei circoli in cui vivo, non uscirò con qualcuno del genere
Conosco solo donne che vogliono fama e foto false
Eppure sembri dei mostri
Se il diavolo non ti convince, allora manda una donna
Era ora che tu prendessi una decisione
Vuoi fare festa, vuoi essere libero?
O vuoi un amore senza limiti?
Dimmi, a cosa servono tutti i tuoi combattimenti senza meta?
Non mi conosco, amo quando i soldi parlano
Perché ho un buon rapporto con i soldi
C'è una cosa che non controllo su questo argomento
Se siamo tutti uguali, perché sei così esigente?
Questo amore è una sicura delusione
Molti non conoscono nemmeno il significato corretto
Amore significa lealtà e coesione (coesione)
Ciò significa che invecchiamo insieme (vecchi insieme)
Amore significa rinunciare a molte cose
Impegnarsi in alti e bassi
Amore significa fanculo i tuoi shisha cafè
Non vedrai mai più discoteche o club
Amore significa lealtà, anche in tempi di crisi
Amore significa che nessuno di noi due sta giù
Amore significa che rimaniamo fedeli fino all'ultimo
C'è solo un uomo per te, non hai un migliore amico
Amore significa attraversare il fuoco insieme
Devo essere sicuro di poter contare sulla tua lealtà
L'amore significa che ho il segno di spuntare per te
Se la fede non ti convince, allora manda una donna
Era ora che tu prendessi una decisione
Vuoi fare festa, vuoi essere libero?
O vuoi un amore senza limiti?
Dimmi, a cosa servono tutti i tuoi combattimenti senza meta?
Non mi conosco, amo quando i soldi parlano
Perché ho un buon rapporto con i soldi
C'è una cosa che non controllo su questo argomento
Se siamo tutti uguali, perché sei così esigente?
Era ora che tu prendessi una decisione
Vuoi fare festa, vuoi essere libero?
O vuoi un amore senza limiti?
Dimmi, a cosa servono tutti i tuoi combattimenti senza meta?
Non mi conosco, amo quando i soldi parlano
Perché ho un buon rapporto con i soldi
C'è una cosa che non controllo su questo argomento
Se siamo tutti uguali, perché sei così esigente?