Traduzione del testo della canzone Hostages - Mesita

Hostages (originale)

But I was still young to know I may not have any second chances
All the nice theater the kids see now, it’s different
I leave tomorrow anyway
All I need is a moment alone,
To tell you all that I have held in
I think I’ve fallen for you
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt, nobody gets hurt,
Nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word…
But I was still young to know I may not have any second chances
Bit my tongue, you ain’t worth derailling my life for
Even if I felt you were
But all I need is a moment alone
The stomach to sum up the courage
And admit that I’ve fallen for you
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Nobody gets hurt, nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word and nobody gets hurt
Don’t say a word…
All that I want from you,
If only you’d let me in
I want to tell you everything
But I don’t say a word
But I was too young to know
All I need is a moment alone
Tell you all that I have held in
And may I never find the time to regret it.
(Gracias a Flor por esta letra)

Hostages (traduzione)

Ma ero ancora giovane per sapere che potrei non avere seconde possibilità
Tutto il bel teatro che i bambini vedono adesso, è diverso
Comunque parto domani
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento da solo,
Per dirti tutto ciò che ho trattenuto
Penso di essermi innamorato di te
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si fa male, nessuno si fa male,
Nessuno si fa male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola...
Ma ero ancora giovane per sapere che potrei non avere seconde possibilità
Mordimi la lingua, non vale la pena far deragliare la mia vita
Anche se sentivo che lo fossi
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è un momento da solo
Lo stomaco per riassumere il coraggio
E ammetti che mi sono innamorato di te
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Nessuno si fa male, nessuno si fa male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola e nessuno si farà male
Non dire una parola...
Tutto ciò che voglio da te,
Se solo mi facessi entrare
Voglio dirti tutto
Ma non dico una parola
Ma ero troppo giovane per saperlo
Tutto ciò di cui ho bisogno è un momento da solo
Ti dico tutto quello che ho tenuto dentro
E potrei non trovare mai il tempo di rimpiangerlo.
(Gracias a Flor por esta letra)