Traduzione del testo della canzone No Soy Yo - Mesita

No Soy Yo (originale)

Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey
Dicen que perdimo' la vida, ey
Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Seguimo' para’o en la esquina, ey
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
Viendo caras en el humo
No hago coro con ninguno
Pila 'e gente está pendiente de causarle el mal a uno
Pero no me vo’a dejar cazar
Eso' logi' tienen que disimular
La noche está fría, las voces me guían en falso, la película me hace mal
Me hace mal, me hace mal
La noche está fría, me duele y me hace mal
Me hace mal, me hace mal
Perdiéndome en la vida, te vuelvo a encontrar
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
Y si ahora te lo doy de nuevo es porque lo pediste
Y ese simulacro pide detalle' 'e lo que hiciste
Está muerto de celo' y pa' mí es un chiste
Lo dejaste de querer cuando la calle viste
Así que ahora nos vamo' por ahí
Esa perra tiene miedo de lo que yo fui
Jugando a ser atrevido, no puedo mentir
Entre cuatro parede' nos vinimo' a morir
Si la gira sigue activa, vos podé' venir
No' sacamo' la vida con noche' sin dormir
Cuando sea, otro día, lo quiero repetir
No queré' quedarte sola, yo quiero vivir
Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey
Dicen que perdimo' la vida, ey
Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Seguimo' para’o en la esquina, ey
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra vez el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'

(traduzione)

Non sanno cosa dicono ea volte è una bugia, ehi
Dicono che abbiamo perso la vita, ehi
Quando ride non mi guarda, oh-oh-oh
Oggi metto i piedi per terra e lei mi guarda, ehi
Continuiamo a fermarci all'angolo, ehi
Mi occupo della fantasia, ah-ah-ah
La notte mi perdo e torno subito, non voglio un giorno senza emozione
Lei è la moda e sento che è mia, mentre ci lasciamo dice di no
Mi sveglio e voglio rianimarmi, perché ancora una volta penso di non essere io
Un'altra volta il quartiere mi ha battuto, ancora una volta abbiamo perso i due
La notte mi perdo e torno subito, non voglio un giorno senza emozione
Lei è la moda e sento che è mia, mentre ci lasciamo dice di no
Mi sveglio e voglio rianimarmi, perché ancora una volta penso di non essere io
Un'altra volta il quartiere mi ha battuto, ancora una volta abbiamo perso i due
Vedere facce nel fumo
Non faccio un coro con nessuno
Molte persone stanno aspettando di fare del male a uno
Ma non mi lascerò cacciare
Questo 'logi' devono nascondere
La notte è fredda, le voci mi ingannano, il film mi fa star male
Mi fa star male, mi fa star male
La notte è fredda, fa male e mi fa star male
Mi fa star male, mi fa star male
Perdendomi nella vita, ti ritrovo
La notte mi perdo e torno subito, non voglio un giorno senza emozione
Lei è la moda e sento che è mia, mentre ci lasciamo dice di no
Mi sveglio e voglio rianimarmi, perché ancora una volta penso di non essere io
Un'altra volta il quartiere mi ha battuto, ancora una volta abbiamo perso i due
E se ora te lo do di nuovo è perché te lo hai chiesto
E quell'esercitazione chiede dettagli ''di quello che hai fatto
È morto di calore' e per me è uno scherzo
Hai smesso di amarlo quando hai visto la strada
Quindi ora andiamo là fuori
Quella puttana ha paura di quello che ero
Giocando audace, non posso mentire
Tra quattro mura "siamo venuti" a morire
Se il tour è ancora attivo, puoi venire
Non togliamo la vita di notte senza dormire
Ogni volta, un altro giorno, voglio ripeterlo
Non voglio restare solo, voglio vivere
Non sanno cosa dicono ea volte è una bugia, ehi
Dicono che abbiamo perso la vita, ehi
Quando ride non mi guarda, oh-oh-oh
Oggi metto i piedi per terra e lei mi guarda, ehi
Continuiamo a fermarci all'angolo, ehi
Mi occupo della fantasia, ah-ah-ah
La notte mi perdo e torno subito, non voglio un giorno senza emozione
Lei è la moda e sento che è mia, mentre ci lasciamo dice di no
Mi sveglio e voglio rianimarmi, perché ancora una volta penso di non essere io
Ancora una volta il quartiere mi ha battuto, ancora una volta abbiamo perso i due
La notte mi perdo e torno subito, non voglio un giorno senza emozione
Lei è la moda e sento che è mia, mentre ci lasciamo dice di no
Mi sveglio e voglio rianimarmi, perché ancora una volta penso di non essere io
Un'altra volta il quartiere mi ha battuto, ancora una volta abbiamo perso i due